Translation for "naturwissenschaftlich" to english

Naturwissenschaftlich

adjective

• scientific
• physical

Translation examples

scientific adjective

Wir verrichten auch naturwissenschaftliche Forschungen.
We’re continuing the scientific work, too.”

Es war kein allgemein naturwissenschaftliches Labor.
It wasn’t a general scientific lab at all.

Die naturwissenschaftliche Weltsicht dagegen ist sehr viel umfassender.
The scientific worldview is vastly larger.

CRM ist das Kürzel für die naturwissenschaftlichen Objekte.
CRM is the prefix code for the scientific exhibits.

Aber es ist schon etwas Seltsames um diese naturwissenschaftliche Wahrheit.
There is a strange and curious thing about scientific truth.

«Ich kann mir dieses naturwissenschaftliche Zeug nicht merken», sagte er.
“I can’t remember scientific information,” he said.

Das Phänomen naturwissenschaftlich zu erklären würde schwerfallen.
It would be very hard to give a proper scientific explanation for this.

Die naturwissenschaftliche Objektivität verschwand, sogar aus der Grundlagenforschung.
Scientific objectivity was gone, even at the most fundamental levels.

Naturwissenschaftliche Entdeckungen und technologischer Fortschritt haben einen Lebenszyklus.
Scientific discovery and technological advance have a life cycle.

Die Hälfte unseres Einsatzes besteht aus normalen naturwissenschaftlichen Ermittlungen;
Half of our brief is straight scientific investigation;

physical adjective

Es ist eine naturwissenschaftliche Angelegenheit.
It is a matter of physical science.

»Aber wie machen Sie das, wenn Sie selbst keine physikalischen oder anderen naturwissenschaftlichen Kenntnisse haben?«
“But how do you do it if you don’t have the physics yourself?”

Ich habe einmal in den Blättern der Gesellschaft für naturwissenschaftliche Forschung einen Aufsatz von ihm gelesen.
I read a paper of his once in the Proceedings of the Physical Research Society.

Und Müll gehorcht, wie der Rest des naturwissenschaftlich erfassbaren Universums, den Gesetzen der Schwerkraft.
Trash, like the rest of the physical universe, obeys the laws of gravity.

Ray Mosely war ein postgraduierter Physiker vom MIT, der mit Sue an der naturwissenschaftlichen Bestandsaufnahme arbeitete.
Ray Mosely was a physics post-grad from MIT who worked with Sue on the hard-science inventories.

Und ebenso klar ist, daß der Computer für die Mitarbeiter in physikalischen oder anderen naturwissenschaftlichen Großforschungsprojekten heute unentbehrlich ist.
And it is equally clear that the computer is now indispensable to high-level researchers in physics and other natural sciences.

Die Travis-Universität, an der sie einst Mathematik und Physik gelehrt hatte, hat ihr naturwissenschaftliches Labor nach ihr benannt.
Travis University, where she once taught math and physics, has named its science lab for her.

Sie hatten der Erde ihre Archive übergeben, ein Kompendium ihrer naturwissenschaftlichen Kenntnisse, die in einigen Bereichen weiter fortgeschritten waren als die irdische Wissenschaft.
They had given the Earth their Archives, a compendium of their knowledge of the physical sciences, in some areas more advanced than earthly science.

Das Zitat kommt ebenfalls vor in Emling, Marie Curie and Her Daughters, 2013. 10 Die naturwissenschaftlichen Nobelpreiskategorien sind: »Chemie«, »Physik« und »Physiologie oder Medizin«.
The quotation also appears in Emling, 2013. 9 In total, only 15 women have won: “Science” means prizes in “chemistry,” “physics,” or “physiology or medicine.”