Translation for "naturkundemuseen" to english

Naturkundemuseen

• natural history museums

Translation examples

natural history museums

Zoos sind bereits heute Naturkundemuseen, Kinderbücher hoffnungslos veraltet.93
The zoos are already natural history museums, the children’s books already out of date.

Parabeln sollen eine Lehre vermitteln und funktionieren wie die gläsernen Schaukästen in Naturkundemuseen: Man geht an ihnen vorbei, betrachtet den Inhalt, glaubt, dass er uns etwas lehrt – aber nur innerhalb der Logik der Metapher, weil wir eben keines der ausgestopften Tiere in der dargestellten Szene sind, sondern außerhalb dessen stehen, jenseits davon, als Betrachter statt als Beteiligte.
Parables are a teaching tool and work like glass dioramas in natural history museums: you pass by, you look, you believe that what is contained in the taxidermy scene has something to teach you—but only by the logic of metaphor, because you are not a stuffed animal and do not live in the scene but beyond it, outside it, observing rather than participating.