Similar context phrases
Translation examples
Aber er hatte immer geglaubt, dass das vom Mangel an Gelegenheiten für ein naturgemäßeres Beisammensein herrührte, wovon bei einem Flieger nicht die Rede sein konnte.
but he had always understood it to stem from the lack of opportunity of a more natural congress, which could not be said to be the case for an aviator.
»Denn so geh ich naturgemäßer«41, sagte er und kümmerte sich nicht darum, dass die Weimarer Gesellschaft sein seltsames Verhalten für unfein halten könnte.
‘That’s how I walk more naturally,’ he said, and couldn’t have cared less if Weimar society regarded this rather strange behaviour as unrefined.
Bei dem Versuch zu analysieren, warum die unteren Schichten manchmal die Rechten wählen, sollte man allerdings auch der Frage nicht ausweichen, ob die Annahme (die man sich oft nicht bewusst macht), dass diese Wählerschichten naturgemäß links wählen müssten, nicht falsch ist – schließlich haben die Arbeiter niemals geschlossen, und oft nicht einmal mehrheitlich, linke Parteien gewählt.
Yet we need to take this analysis even a step further if we wish to explain why at this or that moment the popular classes vote on the right. We need to ask if we are correct to assume, without questioning our assumption, that it is somehow more natural that those classes should vote on the left, especially given that it is not always the case that they do. And indeed it has never completely been the case that they do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test