Translation for "naturfasern" to english

Naturfasern

• natural fibers

Translation examples

natural fibers

In den Zwanzigern hatte man viel von Naturfasern gehalten, doch die Kostüme enthielten keine einzige Naturfaser.
Back in the twenties, they had still been very big on natural fibers, but there was no fabric in these costumes.

Einhundert Prozent synthetische Ehrlichkeit, keine Naturfasern.
One hundred percent synthetic honesty, no natural fibers.

Außerdem habe sie einen kompetenten Haarstylisten für Gitanas aufgetrieben und ihm beigebracht, nur Kleidungsstücke aus Naturfasern zu tragen.
She found a competent hairstylist for Gitanas and taught him how to pick out clothes with natural fibers.

Die äußeren, lebenden Blätter umschlossen einen festen, holzigen Kern, der ausgehöhlt und sehr komfortabel mit Teppichen und Tüchern aus verschiedenen Naturfasern ausgelegt war.
The outer, living leaves concealed a solid husk, which was hollow and had been outfitted most comfortably with rugs and carpets woven from various natural fibers.

Das Lokal ist der typische südkalifornische buddhistisch-vegetarische Hippieladen mit Naturfasern auf Tischen und Wänden und mit Kellnern, die nur flüstern, als wären sie im Tempel und nicht im Restaurant.
The place is your typical Southern California hippie-Buddhist-vegetarian joint, with natural-fiber everything on the tables and walls, and waiters who speak in whispers, as if they’re in a temple and not a restaurant.

Da Zheng wie Ji Marktführer war und sich einen sauberen Betrieb leisten konnte, kaufte er seine Naturfasern vorgefärbt und stellte seinen Zulieferern gar keine Fragen zum Färbeprozess.
Because Zheng, like Ji, was at the top of the market and could afford to run a clean operation, he bought his natural fibers precolored and didn’t ask his suppliers any questions about the dyeing.

Untergebene halfen ihnen dabei, zwei mobile Suspensor-Paletten mit Zeltbahnen und Leinwand abzudecken, die allesamt aus Naturfasern bestanden und deshalb von den Metallschrecken nicht als wertvolle Ressource für die Fabrikationssysteme eingestuft werden konnten.
Other soldiers helped them to cover the two mobile suspensor pallets with layers of tent fabric and sheets, all made of natural fibers that the mites could not possibly see as valuable resources for the factory cylinders.

Ihre Elastizität, ihre Vielseitigkeit (sie können entweder untergehen oder schwimmen), der Umstand, dass sie im Wasser fast unsichtbar sind, ihre Haltbarkeit und überlegene Festigkeit haben dafür gesorgt, dass die Hersteller von Fischernetzen und Angelleinen Naturfasern zugunsten von synthetischen Stoffen wie Nylon und Polyethylen aufgegeben haben.
Their elasticity, versatility (they can either sink or float), near invisibility in water, durability, and superior strength were exactly why net and fishing line manufacturers had abandoned natural fibers for synthetics such as nylon and polyethylene.

Er packte die nur aus Naturfasern bestehende sandfarbene Hose des Maoisten und zog sie bis zur Mitte der Oberschenkel herunter, worauf sein Kontrahent einen seltsam erstickten Schrei ausstieß und eine Hand von der Adam-Smith-Krawatte nahm, damit er dem Verlust weiterer Kleidungsstücke vorbeugen konnte;
He grabbed the Maoist's all-natural-fiber earthtone slacks and yanked them down to midthigh, occasioning a strange cry from his opponent, who removed one hand from the Adam Smith tie to prevent the loss of further garments;

Bei einem Drittel handelt es sich um Naturfasern wie Seetang, bei einem weiteren Drittel um Kunststoff und bei einem letzten Drittel um unbekannte Dinge – mit anderen Worten, um Dinge, für die es in der Polymer-Datenbank des Labors keine Entsprechungen gibt oder die so lange im Wasser waren, dass die Farbe abgebaut wurde, oder die zu klein für ihr Gerät sind: Es analysiert nur Objekte bis zu einer Größe von zwanzig Mikrometer – etwas dünner als ein menschliches Haar.
About one-third turn out to be natural fibers such as seaweed, another third are plastic, and another third are unknown—meaning that they haven’t found a match in their polymer database, or that the particle has been in the water so long its color has degraded, or that it’s too small for their machine, which analyzes fragments only to 20 microns—slightly thinner than a human hair.