Translation for "naturbelassen" to english

Naturbelassen

• natural

Translation examples

natural

Naturbelassenes Quellwasser aus dem Lavish Valley.
Natural spring water from Lavish Valley.

Naturbelassene Wälder, Heideflächen und Moore schwanden dahin.
Natural woodland, heaths and wetlands were vanishing.

Es waren hübsche Sandalen aus naturbelassenem Leder, mit flacher Sohle.
They were pretty, flat heeled, made of natural leather.

Auch die Farben waren naturbelassen, ein mattes Braun mit vereinzelten Grautönen.
The color was a dull brown with here and there a shade of gray—the color of natural stone.

Nichts durfte dem Zufall überlassen werden, und naturbelassenes Haar war definitiv zu riskant für eine solch ausgeklügelte Show.
Nothing could be left to chance, and natural hair was certainly too chancy for such an elaborate show.

»Das ist ein naturbelassener Regenwald«, erklärte Quant, kniete sich hin und betrachtete eine winzige Blume, die ihre Wurzeln in den Matsch getrieben hatte.
“This is all natural rain forest,” Quant said. She knelt and peered closely at a small flower growing from the mud.

Viele Orte, die von Energie durchdrungen waren, neigten dazu, wild und naturbelassen zu sein, wenn auch einige von ihnen zu Zentren der Zivilisation und des Lebens geworden waren.
A lot of places that were infused with power tended to be wild, natural places, though some had become centers of civilization and activity.

An der Playa de Monsul wie auch an den anderen schwer zugänglichen, naturbelassenen und im allgemeinen ziemlich leeren Stränden des Naturschutzgebiets Cabo de Gata wird die Freikörperkultur stillschweigend geduldet.
Naturism is tacitly accepted on the Playa de Monsul, as on all the wild, out-of-the-way, almost deserted beaches in the Cabo de Gata Nature Reserve.

Erst als ich naturbelassenes Terrain erreichte, taten sich gewisse Möglichkeiten auf. Im Hochland gibt es von Kieselsteinen bis zu Findlingen Felsbrocken in allen Größen.
Once I got into natural terrain I had options—the highlands are riddled with everything from pebbles to boulders.

Und sie hatte ihn auch recht gern, obwohl das schwer zu begreifen war, wenn man den Jungen sah – ein naturbelassener Typ direkt von der städtischen Müllhalde.
And she was pretty fond of him, although you'd find this hard to believe if you could see the guy — a nature boy straight from the city dump."