Translation for "nato-hauptquartier" to english

Nato-hauptquartier

• nato headquarters
• nato hq

Translation examples

nato headquarters

Ein Telefonanruf aus dem NATO-Hauptquartier?
A phone call out of NATO headquarters?

»Sagen wir einfach, ich schließe in Brüssel zu euch auf, sobald ich dort im NATO-Hauptquartier war«, meinte er.
He said, “Let's just say I'll catch up with you in Brussels, after I've been to NATO headquarters.”

Und das heißt, der CIA ist inzwischen ebenfalls darüber im Bilde, unsere eigenen Dienste wissen es in Kürze und auch in Brüssel werden sie es erfahren, im NATO-Hauptquartier, unter der väterlichen Führung unseres nie genug gelobten Landsmannes.
Well, that means that the CIA now knows about it, that our own armed forces will soon know about it, and that they will know about it in Brussels, at NATO headquarters, under the archpatriarchal leadership of our inestimable countryman. Mr.

Hastig rief Steinberger einen Kollegen an, mit dem er schon bei vielen Gelegenheiten zusammengearbeitet hatte, Oberst Jasmin vom Sicherheitsdienst im NATO-Hauptquartier, und wenige Minuten später raste er schon hinaus nach Rambouillet, gut zwanzig Kilometer südlich von Paris.
Steinberger made a hasty call to a person with whom he had worked on many occasions, Colonel Jasmin, the Head of Security of NATO headquarters in RambouiUet, and in a few minutes was speeding out of Paris to that town, fifteen miles south of the capital.

Diese Dinge möchte ich erwähnen, weil alles in dieser Stadt geschah, die eigentlich kein richtiger Ort war, die zu keinem Land gehörte, weil sie alle Länder in sich barg und weil Sie, wenn Sie heute dorthin fahren, moderne Hochhäuser sehen, amnesische Boulevards, wimmelnde Ausbeutungsbetriebe, ein Nato-Hauptquartier und ein Schild, auf dem Izmir steht...)
I want to mention these things because they all happened in that city that was no place exactly, that was part of no country because it was all countries, and because now if you go there you’ll see modern high-rises, amnesiac boulevards, teeming sweatshops, a NATO headquarters, and a sign that says Izmir . . .)