Translation for "nationalversammlung" to english

Nationalversammlung

• national assembly

Translation examples

national assembly

Wir haben keinen König, sondern einen Präsidenten und eine Nationalversammlung und einen Senat.
We do not have a king. We have a president and a National Assembly and a Senate.

Ministerien, Studenten, Gewerkschaften, die Nationalversammlung, den Präsidentenpalast, den Kanal und noch mal den Kanal.
Ministries, students, trade unions, National Assembly, Presidential Palace, Canal and more Canal.

Viele glauben, daß deshalb Villiers seinen Abschied nahm und sich für die Nationalversammlung aufstellen ließ.
Many think that’s why Villiers left the army and stood for the National Assembly.

Die Regierungsmacht, oder vielmehr was noch von ihr übrig geblieben war, ruhte in den Händen der Nationalversammlung, unten im königlichen Landsitz von Versailles.
The government, such as it was, rested in the hands of the National Assembly, which had fled to the country palace of Versailles.

Gregory lehnte sich zurück und richtete seinen Blick auf das Podium, wo soeben der Präsident der Nationalversammlung zum Mikrophon schritt.
Leaning back, Gregory turned his eyes toward the podium as the President of the National Assembly stepped to the microphone.

Er selbst gab eine Pressekonferenz in der Nationalversammlung und fuhr in dem Glauben nach Hause, dass womöglich gerade etwas in Bewegung gekommen war.
He himself gave a press conference at the National Assembly and went home believing that something might just have begun to move.

»Wir haben Beweise, daß der Abgesandte, der… der… Abgesandte von Puerto Rico in der Nationalversammlung der Vereinigten Staaten…« »Der Repräsentant im Kongreß«, berichtigte sie mich.
'We have evidence that the representative, the ... the ... United States national assembly representative from Puerto Rico-' 'Congressional representative,' she corrected. 'Yes ...

»Das Prinzip der ›Unverletzlichkeit des Einzelnen‹ schlug sich schließlich in der ›Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte‹ nieder, die im Jahre 1789 von der französischen Nationalversammlung verabschiedet wurde.
“The principle of the ‘inviolability of the individual’ culminated in the Declaration of the Rights of Man and Citizen adopted by the French National Assembly in 1789.

Deutschland war noch weit von einer Einigung entfernt; und die Mitglieder der Nationalversammlung, die im Mai 1849 nach Hause zurückkehrten, hatten wenig vorzuweisen.
Germany was far from being a united nation, and in May 1849 the delegates of the National Assembly returned home with little to show for their efforts.