Translation for "nationaleinkommen" to english

Nationaleinkommen

• national income

Translation examples

national income

Zusammen mit Wirtschaftswachstum können Haushaltsüberschüsse die öffentliche Verschuldung im Verhältnis zu den Steuern und dem Nationaleinkommen senken.
Together with economic growth, budget surpluses can reduce public debt relative to taxes and national income.

Das Haushaltsdefizit sollte höchstens drei Prozent und die Staatsverschuldung höchstens 60 Prozent des Nationaleinkommens betragen.
Budget deficits would have to be limited to 3 percent of national income, government debts to 60 percent.

Ein Land, das Steuereinnahmen von 30 bis 40 Prozent des Nationaleinkommens hat – was für Europa typisch ist –, kann mit einer solchen Belastung umgehen.
This sort of burden is manageable for a government that takes 30 to 40 percent of national income in taxes, as is typical in Europe.

Die Regierung verlor im Jahr 500 Millionen Dollar, die sie sonst durch die Alkoholsteuer eingestrichen hätte – fast ein Zehntel des Nationaleinkommens.
The federal government lost $500 million a year in liquor taxes—nearly a tenth of national income.

Die Tage, in denen die Vereinigten Staaten ohne Tränen ein Leistungsbilanzdefizit von sechs Prozent des Nationaleinkommens fahren können, sind dann vorbei.
The days will be over when the United States can run a current account deficit of 6 percent of national income without tears.

Sie verlangten von den Griechen, ihr Haushaltsdefizit innerhalb von drei Jahren um ein volles Zehntel ihres Nationaleinkommens zu senken – eine Herkulesaufgabe –, andernfalls würden sie streiken.
They demanded that the Greek government reduce its budget deficit by fully a tenth of national income in 3 years, a Herculean task, or else they would go on strike.

In den zehn Jahren des Wirtschaftsbooms seit 1997 sank der Anteil der Arbeitslöhne am Nationaleinkommen von 53 Prozent auf gerade einmal 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
In the ten years from 1997, a period which saw an astounding economic boom, the share of workers’ wages in national income fell dramatically, from 53 to just 40 per cent of GDP.

Daraus ergaben sich jedoch enorme Defizite: Das Defizit des Jahres 2009 in Höhe von elf Prozent des BIPs war nicht nur das höchste, das es in Friedenszeiten je gegeben hatte, sondern es übertraf auch das Nationaleinkommen aller Länder der Welt bis auf sechs.
But the resulting deficits were enormous: the 11 percent of GDP deficit in 2009 was not just unprecedented in peacetime; it was larger than the national income of all but six other countries in the world.

Hier noch eine weitere interessante Tatsache des angesagten Autors Michael Pollan: Er führt aus, dass 1960 noch 18 Prozent des amerikanischen Nationaleinkommens für Nahrungsmittel ausgegeben wurden und 5 Prozent für die Gesundheit.
Check out yet another interesting fact from the sizzling Michael Pollan. He reports that in 1960, 18 percent of our national income was spent on food while 5 percent was spent on health care.