Translation for "natürliches gefühl" to english

Natürliches gefühl

• natural feeling

Translation examples

natural feeling

Dieses Krokodil ohne jegliches natürliche Gefühl!
That crocodile deprived of natural feeling!

Das ist ein unter Menschen völlig natürliches Gefühl.
It is a perfectly natural feeling among humankind.

Ich verstehe Sie voll und ganz, das ist ein ganz natürliches Gefühl.
I quite understand. A most natural feeling on your part.

Halten Sie mich für bar jeden echten, jeden natürlichen Gefühls?
Do you think me destitute of every honest, every natural feeling?

Dann machte er eine Pause, und sein überraschend großes Gewicht auf sich zu spüren war das wundervollste und natürlichste Gefühl der Welt.
Then he rested upon her, and the feel of his surprisingly great weight on her body was the most wonderfully natural feeling in the world.

Dann dachte sie: Petey ist nicht mehr am Leben, doch meine Liebe ist es noch. Vermutlich ein natürliches Gefühl, jedenfalls für kurze Zeit. Vielleicht auch für länger.
Then she had thought: Petey is no more, but her love was still alive, which she supposed was a natural feeling for a while, maybe a long while.

Das Staunen kam im Augenblick hauptsächlich daher, weil ihn das von den natürlicheren Gefühlen ablenkte, die die Situation sonst in ihm ausgelöst hätte. »Das verletzt die Übereinkunft«, stellte er grimmig fest.
Most of the reason he felt this amazement, at the moment, was because it distracted him from the more natural feelings the situation might have engendered. “This violates the Compact,”

Das Gefühl, das ihre reine Schönheit ihn mir auslöst, hat Ähnlichkeit mit Trauer. Es ist ein sehr natürliches Gefühl, das es jedoch trotz seiner Natürlichkeit in der Normalität nicht gibt.
The purity of her beauty gives me a feeling close to sadness-a very natural feeling, though one that only something extraordinary could produce. I'm wrapped in my covers, holding my breath.

Durch sorgfältige frühzeitige Lenkung, durch Sport und Kaltwasser, durch den ganzen Unsinn, der ihnen in der Schule, bei den Spähern und in der Jugendliga eingetrichtert wurde, durch Vorträge, Paraden, Lieder, Parteischlagworte und Militärmusik war ihnen jedes natürliche Gefühl ausgetrieben worden.
By careful early conditioning, by games and cold water, by the rubbish that was dinned into them atschool and in the Spies and the Youth League, by lectures, parades, songs, slogans, and martial music, the natural feeling had been driven out of them.

Obwohl kaum ein Zweifel bestehen konnte, daß er Nell verboten hatte, ihrem Bruder Geld zu geben, zweifelte Mr. Hethersett noch weniger, daß er das nötige Verständnis aufbringen und sogar mit den nur zu natürlichen Gefühlen sympathisieren würde, welche sie dazu führten, ihm ungehorsam zu sein.
and although there could be little doubt that he had forbidden Nell to keep her brother in funds Mr Hethersett had still less doubt that he would understand, and even sympathize with, the very natural feelings which had led her to disobey him.