Translation for "nassgeschwitzt" to english

Nassgeschwitzt

• soaked with sweat
• wet with sweat

Translation examples

soaked with sweat

Sein Herz klopfte heftig, er war nassgeschwitzt und brauchte ein paar Sekunden, um zu begreifen, dass er geträumt hatte.
His heart was pounding, he was soaked with sweat, and it took him a few seconds to understand that he’d been dreaming.

Sie saß an dem großen Tisch im Esszimmer, nassgeschwitzt und unförmig, wie ein Wal auf dem Trockenen, während Corinna in der offenen Hightech-Edelstahlküche für ihre vier Söhne kochte, die zu den verschiedensten Uhrzeiten aus der Schule kamen.
Right now, she was sitting at the big table in the dining room, soaked with sweat and shapeless, like a whale on dry land. Corinna was cooking in the open-plan high-tech stainless-steel kitchen for her four sons, who came home at all different times from school.

wet with sweat

Längst verdrängt geglaubte Ängste sprudelten in ihr empor, und ihr Herz klopfte so heftig, dass es ihr weh tat, sie war nassgeschwitzt, und ihr war eiskalt zugleich.
Fears she had long thought repressed surged up inside her, and her heart was pounding so hard that it hurt. She was wet with sweat yet freezing at the same time.