Translation for "nasser lappen" to english

Nasser lappen

• wet rag

Translation examples

wet rag

Es war, als ob man mir mit einem nassen Lappen ins Gesicht geschlagen hätte.
It was as if I'd been slapped across the face with a wet rag.

Bill gab den nassen Lappen an den fluchenden Astronauten weiter.
Bill passed the wet rag to the swearing astronaut.

Dich an die Wände des Laboratoriums klatschen wie einen nassen Lappen.
Smash you against the walls of your laboratory like a wet rag.

»Unglaublich!« murmelte er, während er den Stab mit einem nassen Lappen polierte.
‘It’s incredible,’ he said, rubbing the rod with a wet rag.

Ich warf ihm ein Handtuch über die Schultern und wischte ihm das Gesicht mit einem nassen Lappen ab.
I threw a towel over his shoulders, wiped his face with a wet rag.

Doch der Barkeeper, der sich einen nassen Lappen von einer Hand in die andere klatscht, wie eine Eidechsenzunge, bricht den Bann.
But the bartender, a wet rag flicking from hand to hand like the tongue of a lizard, breaks the spell.

Mit großen Augen hatte sie erklärt, daß ihr der Schmutz auf der Maske aufgefallen sei, und sie hätte sie mit einem nassen Lappen reinigen wollen.
Eyes huge, she’d exclaimed that she’d noticed how dirty it was and tried to clean it with a wet rag.

Newt wischte es vorsichtig mit einem nassen Lappen ab und stellte Fragen, so leise, dass man nichts hören konnte.
Newt was cleaning it with a wet rag, gingerly, asking questions in a whisper too low to hear.

Masterji setzte sich auf einen Stuhl und hob die Füße, als eine alte Dienerin mit einem nassen Lappen den Boden wischte.
Masterji sat on his chair, raising his feet as an old servant woman mopped the floor with a wet rag.

Jedes Mal, wenn er Glas splittern hörte, tauchte er wieder auf und trat die Flammen aus oder erstickte sie mit nassen Lappen.
He reappeared each time he heard breaking glass, sometimes stamping at flames, but more often covering them with wet rags.