Translation for "nasse farben" to english

Nasse farben

• wet paints
• wet colors

Translation examples

wet paints

Sie hätten in ein Ölgemälde gehört, rund, ausdrucksstark und so schimmernd dunkel wie nasse Farbe.
They belonged on an oil portrait, round, deep and expressive, the rich colour of wet paint.

Die Pinselstriche haben eine gehetzte Intensität – man sieht, wo er mit dem Pinselstiel in der nassen Farbe gekratzt hat.
There's a hurried intensity in the strokes--you can see where he scratched into the wet paint with the end of the brush.

»Und weiter im Text.« Er hatte mich nicht gehört, fuhr einfach fort: »Man hat mich erneut gebeten, euch zu sagen, ihr möget die nasse Farbe an den Wänden vor der Cafeteria nicht anfassen.
“Moving on,” he continued, not hearing me, “I’ve been instructed to tell you again that you are not to touch the wet paint outside the cafeteria.

Das Zimmer, in dem wir standen (standen, weil nichts da war, worauf man sich setzen konnte), wirkte, als sei eben erst eingezogen worden, man erwartete, die nasse Farbe noch zu riechen.
The room in which we stood (we were standing because there was nothing to sit on) seemed as though it were being just moved into; you expected to smell wet paint.

Er war stark sonnengebräunt, groß, das Gesicht länglich, fast von der Form eines Wasserkrugs, das salz-und-pfeffer-farbene Haar militärisch kurz geschnitten und hart hochgebürstet, die Augen so schwarz wie nasse Farbe.
He was deeply tanned, tall, his face elongated, almost jug-shaped, his salt-and-pepper hair cut military style and brushed up stiffly on his scalp, his eyes as black as wet paint.