Translation for "nass in trocken" to english

Nass in trocken

• wet on dry
• wet in dry

Translation examples

wet on dry

Nasse und trockene, rote und gelbe Blätter wehen über die Straße.
Wet and dry, red and yellow leaves drift over the streets.

Wir hatten einen Wetterumschwung von kalt und nass zu trocken und schönem blauem Himmel.
We have had a change in the weather from cold and wet to dry with fair blue skies.

Das Pflaster ist nass und trocken, aber es wird schon wieder ganz nass sein, ehe es ganz trocken geworden ist.
The pavement was wet and dry, but it was soon going to be wet all over again before it had got completely dry.

Ob naß oder trocken, das Fell fühlte sich immer an wie dicker Samt und verströmte den sauberen, frischen Duft des Ozeans.
The dense softness of the merling’s fur was like thick velvet, whether wet or dry, with a clean, fresh smell of the sea always clinging to it.

Er war von einer dicken Schlammschicht überkrustet, aber der Grund, auf dem er lag, war weder naß noch trocken, weder hart noch weich.
surrounded by silence, it wore a coating of mud inches thick, but the ground on which he lay was neither wet nor dry, neither hard nor soft.

»Das hat mir den Rest gegeben«, sagte er und watete durch das seichte Wasser an Land wie einer, den die großen Tragödien des Daseins zu sehr überwältigt haben, um sich noch viel darum zu kümmern, ob er naß oder trocken sei.
he said, and waded ashore through the shallow water as one too much overcome by the big tragedies of life to care very much one way or another whether he was wet or dry.

In seinem Kopf hallte immer noch der Schlachtlärm nach, aber ringsumher herrschte Stille. Er war von einer dicken Schlammschicht überkrustet, aber der Grund, auf dem er lag, war weder naß noch trocken, weder hart noch weich.
His head still throbbed with the echoes of battle, but he was surrounded by silence, it wore a coating of mud inches thick, but the ground on which he lay was neither wet nor dry, neither hard nor soft.