Translation for "nasenhoehlen" to english

Nasenhoehlen

noun

• nasal cavity

Translation examples

nasal cavity noun

Etwas wand sich und rutschte ihr durch die Nasenhöhle.
Something wriggled and fell in her nasal cavity.

Sanft berührte sie die breite Nasenhöhle.
She gently touched the broad nasal cavity.

Dieses Gewebe an der Basis der Nasenhöhle, das auf die über die Luft übertragenen Pheromone reagiert.
The tissue at the base of the nasal cavity that causes response to airborne pheromones.

Wie er wusste, war das Gehirn nur durch einen dünnen, siebartigen Schädelknochen von den Nasenhöhlen getrennt;
Only a thin, spongy layer of cranial bone separated the brain from the nasal cavities, Belknap knew;

Man findet es im Schädel, genauer gesagt, im Siebbein, das die Nasenhöhle vom Gehirn trennt.
They’re found in the skull, specifically in the ethmoid bone, which separates the nasal cavity from the brain.

Aus seinen Eingeweiden strömte die Magensäure, grub sich eine raue Furche durch seine Kehle und stach in seine Nasenhöhle.
Vomit sluiced up from his gut, razing a raw path through his throat and stinging his nasal cavity.

Tauler konnte weit in die Nasenhöhle hineinsehen, wo mit jedem Atemzug die rotgeäderten orangefarbenen Membranen vor und zurück flatterten, sich trennten und zusammenschlugen.
Toller could see far back into the nasal cavity, where red-veined orange membranes fluttered back and forth or clung together in tune with the alien's breathing.

Abgesehen von einem ruhelosen Zittern der farnwedelartig gegliederten Schnurrbarthaare, die unter den Nasenhöhlen hervorsprossen, verharrte das Wesen regungslos, durch die Anwesenheit der Menschen wie paralysiert – wie Webster es vorausgesagt hatte.
Apart from the restless stirring of finely divided fronds packed in its nasal cavity, it was quite motionless, paralysed by human presence just as Webster had described.

Man hat nachgewiesen, dass um die Augen und in den Nasenhöhlen einiger Vögel – nicht nur bei Tauben, sondern auch bei Standvögeln wie etwa Hühnern – winzige Mengen mikroskopisch kleiner Magnetit-Kristalle (ein Eisenoxid) eingelagert sind.
It has been established that not only pigeons but also some non-migratory birds, such as chickens, have minute deposits of microscopic crystals of magnetite (a type of iron oxide) around their eyes and in their nasal cavities.