Translation for "nasengang" to english

Nasengang

• nasal passage
• nose gear

Translation examples

nasal passage

Aber die Nasengänge hatten den Hirnraum zu stark eingeengt.
And then the nasal passages had pushed the brain case back.

»Bist du es? Hast du schon das erste Stechen in den Nasengängen gespürt?«
“Is it you? You have felt the initial stinging in your nasal passages?”

»Macht die Nasengänge ziemlich wund.« »Kein Heroin?« »Könnte sein«, antwortete Chuck.
“Leaves the nasal passages very raw.” “Not heroin?” “Could be,” Chuck answered.

Die Luft war so kalt, daß Jaimies Nasengänge trotz der Vorheizung durch die Gesichtsmaske wund wurden. Jeder Atemzug schmerzte.
The air was so cold that even with the preheating that the face mask provided, Jamie’s nasal passages were getting raw. Each breath hurt.

Er stand auf, sah nur verschwommen, hatte keine Ahnung, was geschehen war, seine Nasengänge waren verstopft von verbranntem Gummi und heißem Staub.
He got up, vision blurred, no idea of what had happened, his nasal passages were full of burnt rubber and hot dust.

Er hat Glück gehabt …« »Das nennen Sie Glück?« »Die Augen befinden sich in unmittelbarer Nähe der Nasengänge und des Rachens – also der Hauptatemwege. Wenn die durch das Ausbrennen zu heiß werden, schwellen sie zu.
He's lucky...' 'That's lucky?' #x2018;The eyes are right next to the nasal passages and throat - all your major airways. Too much heat from the burning and they swell, close up.

Die drei wanderten durch die Rachenhöhle und bogen links in den Nasengang ein – ein kümmerlich beleuchteter Korridor mit zahlreichen Rauchverbotsschildern. »Etwas … kühler hier«, keuchte Sloonge.
The party made their way along the deserted pharynx, turned left into the nasal passage, a poorly lighted corridor decorated with NO SMOKING signs and enlarged photos of glamorous bacteria torn from foreign magazines. "Little... cooler here," Sloonge puffed.

Barab I war eine feuchte Welt gewesen, auf der es jede Nacht zwanzig Stunden lang regnete, sodass sich die Asche in Schlamm verwandelte, lange bevor sie die Chance hatte, Nasengänge zu verstopfen oder Hälse zu entzünden.
Barab I had been a humid world where it rained twenty hours every night, so the ash turned to mud long before it had a chance to clog nasal passages or inflame throats.

Nach acht Tagen in klimatisierten einundzwanzig Grad und einer konstanten Luftfeuchtigkeit von 40 Prozent waren die Hitze und die ausdörrende chemische Trockenheit des puren Los Angeles-Smogs verheerend für seine Nasengänge, seine Lungen, seine Nebenhöhlen.
After eight days in an air-conditioned seventy degrees and constant 40 percent humidity, the heat, the desiccating chemical dryness of the naked Los Angeles smog, were devastating to his nasal passages, his lungs, his sinuses.