Translation for "naschwerk" to english
Naschwerk
noun
Translation examples
Vor drei Tagen lag ich sabbernd und am Daumen lutschend zusammengekrümmt auf dem Fußboden, als Zinowiew die Nadel aus meinem Arm zog. Sipjagin hockte aufmerksam daneben. Er bot mir ein Stück Naschwerk an, das wie ein Regenbogen aussah, und sagte in singendem Ton: »Es tut doch gar nicht weh, nicht wahr, Ilja Davidowitsch?
Three days ago, drooling and sucking my thumb, I lay curled on the floor as Zinoviev withdrew his needle from my arm. Sipyagin crouched watchfully at my shoulder, murmuring in a sing-song, offering a rainbow-spiralled confection. ‘It doesn’t hurt a bit now, does it Ilya Davidovich?
Ich wurde nach Camorr geschickt mit einer großen Anzahl von Paketen. Darin befanden sich Pralinen aus Zuckerwatte von feinster Qualität und erlesenstem Geschmack, raffiniertes Naschwerk, wie es selbst Ihre berühmten Camorri-Köche noch niemals produziert haben: ausgehöhltes Konfekt mit Füllungen aus alchemischen Cremes, Zimttörtchen mit einer Glasur von Austershalin-Kognak aus Emberlain, wahre Wunder.
I was dispatched to Camorr by sea, with a number of packages in my possession. These packages contained spun sugar confections of surpassing excellence and delicacy; subtleties the likes of which even your famed Camorri chefs have never conceived. Hollow sweetmeats with alchemical cream centers…cinnamon tarts with the Austershalin brandy of Emberlain for a glaze…wonders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test