Translation for "narbenstrang" to english

Narbenstrang

• scarring
• scar-strand

Translation examples

scarring

Seine Schädelbasis tat ihm weh, beide Schläfen taten ihm weh, und oben auf dem Kopf, wo sein dichtes schwarzes Haar von einem weißen Narbenstrang gescheitelt wurde (die Folge eines Granatsplitters, mit den besten Grüßen vom Vietcong aus Khe Sanh), tat's ihm am meisten weh.
The base of his skull hurt, both temples hurt, and the top of his head, where his heavy black hair was parted by a cord of white scar (compliments of an NVA mortar fragment at Khe Sanh), hurt most of all.

Thomas hob eine Augenbraue, schwieg jedoch und entledigte sich ebenfalls seiner durchnässten Kleidung. Schließlich stand er nur in Stiefeln und Hose da. Die knotigen Narbenstränge auf seinem muskulösen Oberkörper zeichneten sich deutlich im fahlen Schein der Lampe ab. Richard starrte ihn neugierig an und wandte sich dann verlegen ab.
Thomas cocked an eyebrow but kept his silence as he also removed his wet garments until he was standing in his boots and breeches and his powerful torso was revealed. The knotted white flesh of old scars was clearly visible by the pale glow of the lamp and he saw Richard staring at him curiously, before he looked away in embarrassment.