Translation for "narbengesicht" to english

Narbengesicht

• scar face
• scarface
• scar-face

Translation examples

scar face

Er wird sicher besser ausgesehen haben als ich mit meinem Narbengesicht.
Handsomer, certainly, than I had been with my scarred face.

Grünes Licht verursachte seltsame Muster auf seinem Narbengesicht.
Green light did strange things to his scarred face.

Sein breites Grinsen ist so unnatürlich, als zöge er eine Maske über sein Narbengesicht.
He flashes a grin that looks unnatural, like a brief mask on his scarred face.

Der große Hauptmann aus Norvos mit dem Narbengesicht löste stets Unbehagen bei ihm aus.
The big Norvoshi captain with the scarred face had always made him feel profoundly uneasy.

Er sah, wie Morann tapfer seine Axt erhob und gegen einen Wikinger mit einem Narbengesicht schwang.
He saw Morann bravely raise his axe and swing at a Viking with a scarred face.

Damals hat sie ausgesagt, sie hätte einen Typ mit einem Narbengesicht gesehen, der durch ihr Fenster gestarrt hat.
She said she saw a guy with a scarred face looking through her window.

Borg und ein magerer Spanier mit einem Narbengesicht und rotgeränderten Augen brachten die Gefangenen hinauf.
Borg and a thin Spaniard with a scarred face and red-rimmed eyes brought the prisoners up.

Die Augen des Schueleriten blitzten. Doch er besaß mehr Selbstbeherrschung als der junge Mann mit dem Narbengesicht.
The Schuelerite’s eyes glittered, yet he was more disciplined than the scar-faced man.

Dort warteten diese beiden Frauen, die Alte von der Sägemühle und dieses jüngere Miststück mit dem Narbengesicht.
The two women had been waiting there—the crone from the sawmill and her companion, the younger, scar-faced bitch.

scarface

Narbengesicht, sagte die Gedankenstimme.
Scarface, said the voice in her mind.

»Der Mann rechts ist Nakamura, das Narbengesicht.«
‘The man on the right is Nakamura Scarface.’

Er war es, der Narbengesicht im Einzelkampf tötete.
it was he who killed Scarface in single combat.

Hat sich Lord Narbengesicht das Ende vielleicht für später aufgehoben?
Perhaps Lord Scarface has saved it for later?

Narbengesicht und seine Räuberbande mußten in der Stadt am Werk sein.
Scarface and his bandit crew were loose in the town, it seemed.

Er war in Jacks Bande, und er kannte Narbengesicht, und er ist davongekommen.
He was in Jack’s crew, and he knew Scarface, and he got away.”

Es war unwahrscheinlich, daß Narbengesicht so weit kam, doch es war wirklich nicht ihre Angelegenheit.
It was unlikely Scarface would get this far, but it was really no affair of hers;

Sam konzentrierte sich auf das Gesicht des Steuermanns. Narbengesicht. »Er ist es«, murmelte er.
Sam zoomed in on the driver’s face. Scarface. “It’s him,” he muttered.

Ich habe mich dir auf dein Versprechen hin angeschlossen, daß ich Narbengesicht mit dem Schwert in der Hand gegenüberstehen soll!
I joined your crew on the pledge that I should face Scarface, steel in hand!

Wenn Narbengesicht und seine Männer durchbrechen, werden wir ein paar Strohballen in Brand stecken.
if Scarface and his men break through, we’ll set a couple of bales afire;