Translation for "napfschnecken" to english

Napfschnecken

noun

• limpet

Translation examples

limpet noun

Die Felsen waren rutschig und scharfkantig und mit Napfschnecken und Seepocken überzogen.
The rocks were slippery and sharp, encrusted with limpets and barnacles.

Spearhead biss die Zähne zusammen und klammerte sich wie eine Napfschnecke am Rumpf fest.
Gritting his teeth, Spearhead clung on like a limpet.

Fiscal-Smith hängt an seiner kläglichen Vergangenheit wie eine Napfschnecke am Felsen.
Fiscal-Smith clings to his miserable past like a limpet to a rock.

Wie diese Fliegen und Napfschnecken und der Krill - obwohl diese speziellen Krills tot sind und nur den Fliegen nützen. Wie wir alle.
Like these sand fleas and limpets and krill — although these krill in particular are dead, and helping the fleas. Like all of us,

Hiroko berührte sie beim Sprechen, und sie gruben nach Muscheln, während sie lauschten. »Eine Schlamm-Muschel! Antarktische Napfschnecke.
She touched them as she talked, and they dug for shells as they listened. “Mud clam! Antarctic limpet.

Er glaubte, riesige, grabähnliche Gebilde zu sehen, die wie große Napfschnecken an grimmigen grauen Mauern hingen.
He thought he saw vast tomblike structures hanging on grim gray walls like huge limpets.

Stücke davon in Stürmen abgerissen, hier hochgeschleudert, auf Steine gefallen und wie kleine pflanzliche Napfschnecken festgeklebt.
Bits of it torn away in storms, blown up here, falling on rocks, sticking like little vegetable limpets.

Er war mit Napfschnecken überkrustet, hatte Fransen aus grünem Tang, und auf ihm saßen zwei perläugige Silbermöwen und schrien trotzig gegen den Wind an.
It was crusted with limpets, fringed with green weed, and on it sat a pair of herring gulls, beady-eyed, screaming defiance at the wind.

Jetzt, aus der Napfschnecken-Perspektive, wirkte sie mit ihrem gewaltigen rundlichen Bauch nicht mehr schnittig, sondern klobig wie ein gestrandeter Wal.
Now, seen from limpet’s-eye view, her massive rounded shape was no longer elegant but fat, like a beached whale.