Translation examples
Amy erzählte mir also, wer und was sie war, dann fuhren wir zu dem unter Denkmalschutz stehenden Haus ihrer Eltern am Nantucket Sound, gingen zusammen segeln, und ich dachte: Ich bin ein Junge aus Missouri und fliege mit Leuten, die sehr viel mehr gesehen haben als ich, über den Ozean.
Amy told me who and what she was, and then we went out to the Elliotts’ historically registered home on Nantucket Sound, went sailing together, and I thought: I am a boy from Missouri, flying across the ocean with people who’ve seen much more than I have.
Dick eingemummt gegen den schneidend kalten Wind vom Nantucket Sound (der Russe hatte dem Amerikaner als Gastgeschenk eine Zobelfell-Tschapka mitgebracht), unternahmen die beiden Männer lange Spaziergänge am Strand, während Leute von KGB und Secret Service hinter ihnen herstapften, andere sich im dürren Gras versteckten und in Funkgeräte murmelten, ein Hubschrauber sich über ihnen in den Wind krallte und ein Kutter der Küstenwache in der aufgewühlten See stampfte und schlingerte.
The two men, wrapped against the knifing wind off Nantucket Sound (the Russian had brought a sable fur shapka for the American), took long walks along the beaches while KGB and Secret Service men plodded after them, others hid in the sere grass and muttered into communicators, a helicopter clawed its way through the winds above them, and a Coast Guard cutter pitched and plunged offshore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test