Similar context phrases
Translation examples
»Werden diese Nanoröhren nicht unter irgendwelchen exotischen Laborbedingungen erzeugt?«
“Aren’t carbon nanotubes created under exotic laboratory conditions?”
Ein rechtwinkliges Nest aus Gerüststangen, die aus geflochtenen Nanoröhren bestanden, umschloss die Gesamtkonstruktion.
An orthogonal nest of plaited nanotube scaffolding poles enclosed the whole.
Die Hauptfabrik auf New Clarke stellte ein Kabel aus Karbonfilamenten von Nanorohren her.
The principal factory on New Clarke made a cable of carbon nanotube filaments.
Kabel hinter den Wänden, die sich zurückverfolgen lassen, und blanke Oberflächen aus Kohlenstoff-Nanoröhren.
Cables behind walls that we can re-route, and bare carbon nanotube surfaces.
Diese Nanorohre bestanden aus Kohlenstoffatomen, die zu Ketten verbunden waren, so daß die sie zusammenhaltenden Kräfte so stark waren, wie Menschen sie überhaupt herstellen konnten.
The nanotubes were made of carbon atoms linked in chains so that the bonds holding them together were as strong as any that humans could manufacture.
Nach Entfernung dieses Schmutzes fand er sämtliche wichtigen Nerven bahnen kühlenden Nanoröhren und supraleitenden Stromdrähte, und er stellte sie alle räumlich wieder richtig ein.
Drawing this detritus away, he found all the major neural pathways, cooling nanotubes and s-con power grid wires, and aligned them.
Diese gruben sich mit Hilfe mikroskopischer Bohrer durch Gestein und Eis der Umgebung, und ihnen entwuchsen ihrerseits Nanoröhren, die in Abständen entlang ihrer Bahnen Quantenprozessoren von Salzkorngröße erzeugten.
These began boring through the surrounding rock and ice, using microscopic drills, and to in turn sprout nanotubes which periodically grew quantum processors the size of salt grains along their route.
Der kleine Waggon war schwarz, niedrig und wurde von einem einfachen Motor angetrieben, der in die Zahnspur griff, beladen mit einer Fracht, die ohne Zweifel hauptsächlich aus Filamenten von Karbon-Nanorohren bestand. Oben darauf lag ein großer rechteckiger Diamantblock.
The little train car was black, squat, powered by a simple motor engaging the cog track, filled with a cargo that was no doubt mostly carbon nanotube filaments, and capped on top by a big rectangular block of diamond.
Gerade im Süden von ihnen hockte die neue Steckdose wie ein titanischer Betonbunker, aus dem das neue Aufzugskabel emporstieg wie eben ein solches. Aber es stand frei wie in einer Version des indischen Seiltricks, dünn, schwarz und gerade wie eine Lotschnur, die vom Himmel herunterfiel, höchstens nur bis zur Höhe einiger großer Wolkenkratzer sichtbar und in Anbetracht der Ruinen, in denen sie standen, und der enormen Größe des kahlen Vulkangipfels so zerbrechlich wirkend, als wäre es ein einziges Filament aus Karbon-Nanorohr und nicht ein Bündel aus Milliarden davon und die stärkste je hergestellte Struktur. »Das ist unheimlich«, sagte Art. Er fühlte sich leer und unsicher.
Just to the south of them, the new Socket was like a titanic concrete bunker, the new elevator cable rising out of it like an elevator cable, standing alone as if in some version of the Indian rope trick, thin and black and straight as a plumb line dropping down from heaven — visible for only a few tall skyscrapers’ worth of height, at most — and, given the wreckage they stood in, and the immensity of the volcano’s bare rocky peak, as fragile-looking as if it were a single carbon nanotube filament, rather than a bundle of billions of them, and the strongest structure ever made. “This is weird,” Art said, feeling hollow and unsettled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test