Translation for "nanofabriken" to english

Nanofabriken

• nanofactories
• nano factories

Translation examples

nanofactories

»Ist das eine Wandel-Nanofabrik?«, erkundigte sich Tay und deutete auf die Raute.
‘That is a changer nanofactory?’ said Tay, pointing at the lozenge.

Das Trauma hatte jedoch die Arbeit ihrer Nanofabriken in keiner Weise unterbrochen oder auch nur verlangsamt.
But their trauma had in no way halted or even slowed the work of their nanofactories.

Einer der Kristalle erwies sich als verdorben – irgendeine nanitische Mutation der ursprünglichen Nanofabrik fraß sich in ihn hinein.
One was corrupted—some mutation of the nanites from the individual’s nanofactory eating into the crystal.

INITIALISIERE WANDEL-NANOFABRIK, befahl er über den Verstärker; dann lehnte er sich ein Stück nach hinten und betrachtete die Schläuche.
INITIATE CHANGER NANOFACTORY UNIT, he sent through his aug, then swayed back and watched the tubes.

Jetzt war der Nanowandler mit dem Reinigungsgerät verbunden und arbeitete: Er injizierte mikroskopische Nanofabriken in die Flüssigkeit, die Vrell durch den Reiniger leitete.
Now the changer was plugged into the cleansing unit and working: injecting microscopic nanofactories into the fluid Vrell was passing through the cleanser.

Sie musste entschieden etwas dagegen unternehmen, oder die Tätigkeit der Nanofabriken wurde zunichte gemacht, während die Reifis selbst als Nahrungsquelle für das Plankton dienten.
She definitely needed to do something about that, or the work of the nanofactories would be undone as the reifs themselves served as a food source for the plankton.

Nach Abschluss eines solchen Vorgangs ruhten die beiden identischen Nanofabriken in einem gordischen Gestrüpp aus seltsamen Nanoschaltungen, die schnell zerfielen.
When the process completed, the two now identical nanofactories rested in a Gordian tangle of strange nanocircuitry which rapidly began to fall apart.

Unter denen, die das Thema untersucht hatten, herrschte allgemein die Auffassung, dass Keechs Erfolg mit der Wandel-Nanofabrik teilweise auf seine Infektion durch das Spatterjay-Virus zurückging.
It was the general opinion of those who had investigated the matter that Keech’s success with the nanofactory changer had been due in part to his being infected by the Spatterjay virus.

Besonders war hier ein nanotechnischer Prozess zu nennen – ähnlich den Nanofabriken, wie Reifikationen sie benutzten –, der die DNA des Wirtsorganismus las und dann fortlaufend tätig wurde, um jede sich später einstellende Beschädigung der DNA zu beheben.
Specifically there had been a nanotech process—similar to the nanofactories used by reifications—which had read the DNA of its host, then perpetually worked to repair any subsequent damage to that DNA.

Dies ist eine Nanofabrik, begriff Bin, als er etwa die Hälfte des großen Raums durchquert hatte. Er sah zum ersten Mal eine aus der Nähe, erinnerte sich aber an eine Virtdoku, die eine solche Anlage gezeigt hatte, die allerdings wesentlich sauberer gewesen war. Einfache Grundelemente kamen auf der einen Seite hinein und fertige Teile auf der anderen heraus: elektronische Komponenten, Neuro-Enhancer und Organoplaques, was auch immer das sein mochte.
It’s a nanofactory, Bin realized, after he passed halfway through. It was his first time seeing one up close, but he and Mei Ling once saw a virtshow tour of a vast workshop like this one (though far cleaner) where basic ingredients were piped in and sophisticated parts shipped out—electroptic components, neuraugments, and organoplaques, whatever those were.

nano factories

Mikroskopisch kleine Nanofabriken liegen an ihrer Bauchaorta.
Microscopic nano-factories stapled to her abdominal aorta.

wenn ihn das Gedächtnis nicht trog, wiesen mittelalterliche Rüstungen jedoch keine Zehen auf und auch nicht diese Nährstoffschläuche, Blutfilter und diverse Blackboxes, die eine Auswahl an Nanofabriken beherbergten.
Much the same there, though as far as he could recollect, medieval armour did not actually have toes, nor those nutrient feed pipes, blood scrubbers and various black boxes containing selections of nano-factories.