Translation for "namhaftesten" to english

Namhaftesten

• most notable
• prestigious

Translation examples

prestigious

All diese Projekte waren höchst theoretisch, alle waren sie mit namhaften Wissenschaftlern besetzt.
All these projects were highly theoretical, and all were staffed by prestigious scientists.

Es konnte ein namhaftes Privatcollege vorweisen, und infolgedessen bestand die Bevölkerung überwiegend aus gut ausgebildeten Berufstätigen, Wissenschaftlern und Künstlern.
Home to a prestigious private college, the population tended to consist of well-educated professional people, academics, artists.

Die meisten Anwälte – auch jene in großen, namhaften Anwaltskanzleien – müssen eine lückenlose Aufzeichnung ihrer Arbeit führen, teilweise sogar in sechsminütigen Abrechnungseinheiten.
Most lawyers and nearly all lawyers in large, prestigious firms must keep scrupulous track, often in six-minute increments, of their time.

Mein Vater, Lehrer für Geschichte und Philosophie am namhaftesten Gymnasium Neapels und ein in der Stadt ziemlich bekannter Intellektueller, beliebt bei seinen Schülern, denen er nicht nur die Vormittagsstunden, sondern auch ganze Nachmittage widmete, hatte wegen der Sorgen um die Zukunft notgedrungen begonnen, Privatstunden zu geben.
Worried about the future, my father, a teacher of history and philosophy in the most prestigious high school in Naples, an intellectual fairly well known in the city, beloved by his students, to whom he devoted not only the mornings but entire afternoons, had started giving private lessons.