Translation for "namensänderungen" to english

Namensänderungen

• name changes

Translation examples

name changes

Und dann hatte sich die Frage der Namensänderung ge­stellt.
And then there had been the issue of the name change.

»Wissen hier alle von dieser Namensänderung außer mir?«
Does everyone know of this name change except for me?

Bei der Bewerbung hast du deine Namensänderung nicht erwähnt.
You did not mention the name change on your application.

Nicht verzogen, trotz all der albernen Namensänderungen.
Not spoiled, despite all the nonsense with the name changes.

Er hatte recht. Mom hatte man von der Namensänderung nichts gesagt.
He was right. Mom hadn’t been told about the name change.

»Scoots Fast hat um eine Namensänderung ersucht«, sagte Paola.
“Scoots Fast has requested a name change,” Paola said.

Man füllt diesen Antrag aus, erklärt, warum man die Namensänderung will.
You fill out this petition, explain why you want the name change.

Sie hat mir erzählt, du hättest eine Namensänderung beantragt.« »Sie hat es ausgeplaudert?«
She told me about your name change application.» «She narcked?»

Damit war der Beweis erbracht, nur das Rätsel der Namensänderung blieb ungelöst.
That just about clinched it, though it left unsolved the mystery of the name changes.

Wenn du wüsstest, welche Probleme solche Namensänderungen Leuten wie mir bereiten.
If only you knew what problems that sort of name change can cause people like me.