Translation for "namenswahl" to english

Namenswahl

• choice of name
• name choice

Translation examples

choice of name

»Eine interessante Namenswahl.«
An interesting choice of names.

»Eine interessante Namenswahl in Anbetracht deines Handwerks.«
‘An interesting choice of name, given your trade.’

»Hat wahrscheinlich Spaß an ihrer Arbeit«, sagte Gorman, »falls die Namenswahl darauf einen Hinweis gibt.«
"Probably enjoys its work," said Gorman. "If its choice of name is any indication."

An diesem Morgen war der Himmel ein dunkles Indigo, dunklem Marineblau sehr nahe, wie die Farbtafel sagte. Eine merkwürdige Namenswahl, wenn man bedachte, wie dunkel sie war.
This morning the sky was a dark indigo very near black — marine blue, the chart said, an odd choice of name considering how dark it was.

Solomon Cahoon war jüdischer Herkunft, und bei der Namenswahl für ihren Erstgeborenen hatte für seine Mutter das Alte Testament eine entscheidende Rolle gespielt. Ihr Sohn sollte ein König werden und weise Entscheidungen treffen wie die von Freitag. Er hatte den Police Chief seiner Stadt gebeten, eine Pressekonferenz abzuhalten. Die Presse und damit die Bürger sollten erfahren, daß man die Serienmorde in Charlotte vor einem homosexuellen Hintergrund sehen müsse.
Solomon Cahoon was Jewish, and the Old Testament factored into his mother's choice of names for her firstborn male child. Her son would be a king who would make wise decisions, such as the one this Friday, when he had informed his police chief that she would hold a press conference to let citizens know that the serial killings in Charlotte were homosexual and of no threat to normal men visiting the Queen City on business.