Translation for "namenlose" to english

Namenlose

adjective

• nameless
• unnamed
• anonymous

Translation examples

nameless adjective

Von jetzt ab sei sie namenlos, namenlos, namenlos!
She shall henceforth be nameless, nameless, nameless, Grigalach!

»Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ...«
‘The Nameless City … The Nameless City … The Nameless City …’

Wenn sein Name Namenloser Walter ist, dann kann er nicht namenlos sein.
If his name is Nameless Walter, then he can't be nameless."

Es sind die Namenlosen!
They are the Nameless Ones!

So ist das Namenlose ein Künstler.
The Nameless, then, is an artist.

des Namenloses Waldes.
of the Nameless Forest

Und es waren keine namenlosen Sorgen.
And not nameless dread.

»Die namenlose Stadt.«
‘The Nameless City.’

Sie waren von namenloser Gestalt.
They were of a nameless shape.

Und was ist dieser Pfad des Namenlosen?
And what is the way of the Nameless?

unnamed adjective

Alles war unbekannt, namenlos.
Everything was unknown and unnamed.

Alt und namenlos, aber vertraut.
Old and unnameable, but familiar.

Eine namenlose Angst überkam sie.
An unnamed fright filled her.

Namenlos den äußeren Bereich erkundet.
Unnamed will reconnoiter the exterior.

Ein namenloser Freiwilliger in unseren Diensten.
An unnamed volunteer in our employ.

Ja, aber nicht das Entsetzen vor dem Unbeschreiblichen, dem Namenlosen.
Yes, but not the horror of the unspeakable, the unnameable.

Ich bin mit den Namenlosen an anderen Orten zusammengetroffen.
I have met with the Unnamed Ones, in other places.

Du bist eine namenlose Crell, auf dem Weg zum Appreiada der Nemarsi.
You are an unnamed crell, bound for the appreida of the Nernarsi.

Wie konnte ich es diesen namenlosen Eindringlingen nicht verübeln?
How could I not resent those unnamed interlopers?

anonymous adjective

Ihre Stimmen waren namenlos.
Their voices were anonymous.

Ich werde namenlos in der Menge mitreisen.
I will travel anonymously in the crowd.

Wir sind unsichtbare, namenlose Eindringlinge.
We are invisible, anonymous intruders.

Für ihn ist sie nur ein namenloses Stück Fleisch.
She was just a bit of anonymous flesh.

Du wärst bloß ein namenloser Assistent.
You’d just be an anonymous aide.

Hatte Merrick ein namenloses Grab geplündert?
Had Merrick robbed some anonymous grave?

Sie ist bloß eins von diesen namenlosen Katalogmodels.
She’s one of those anonymous, magalog models.

Kummer. Einsamkeit. Manchmal weinte sie um die Namenlosen.
Heartache. Loneliness. Sometimes she cried for the anonymous.

Unbekannt, namenlos, in der Mitte meines Volkes.
I would be standing in the middle of my people, unknown, anonymous.

sichtbar sind nur noch die namenlosen dächer der häuser.
And all you can see are the anonymous roofs of the sunken houses.