Translation for "namen der heiligen" to english

Namen der heiligen

• names of saints
• name of the holy

Translation examples

names of saints

»Im Namen des heiligen Michael!«, rief ich und ließ das Schwert durch die Luft zischen.
“In the name of Saint Michael!” I yelled, and brought the Sword, flat side down, toward his head.

Beim Eintritt in die Abtei legten sie ihre germanischen Namen ab und übernahmen lateinische oder griechische Namen von Heiligen, Propheten, Märtyrern oder ehrwürdigen Bischöfen der Vergangenheit.
All of them, on entering the abbey, dropped their Old Language names and took the Latin or Greek names of saints, prophets, martyrs or venerable bishops of the past—a man named Kniva-the-Squint-Eyed becoming Brother Commodian, and Avilf-the-Arm-Strong becoming brother Addian, and so on.

name of the holy

Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit und St.
In the name of the Holy Trinity, and St.

Im Namen der Heiligen Mutter, was geht hier vor?
What in the name of the Holy Mother is going on?

Wir haben euch beide im Namen des Heiligen Geistes getauft, aber du hast nicht losgelassen.
We baptize’ you both in the name of the Holy Ghos’, and still you hung on.

»Was im Namen des Heiligen Kindes geht hier vor?«, krächzte er und blickte auf das verfallene Zimmer, in dem sie sich befanden.
"What in the name of the Holy Childe is going on?" he croaked, looking at the ruined room around them.

»Im Namen der Heiligen Inquisition entbinde ich Euch von Eurem Schwur.« Jaume de Bellera nickte.
“In the name of the Holy Inquisition, I relieve you of your promise.” Jaume de Bellera nodded.

Wenn du der Fürst der Lügner bist, befehle ich dir im Namen des Heiligen Geistes, mir die Wahrheit dieser höllischen Nichtexistenz klar und deutlich vor Augen zu führen oder dich hinfortzuheben!
If you be the Prince of Liars, I command thee in the name of the Holy Spirit to show me the truth of this hellish nonexistence plain, or be gone!

Zustimmung, Gkabul in Abilang, war übrigens der Name der heiligen Religion von Abistan, es war auch der Titel des heiligen Buches, in dem Abi seine göttliche Lehre niedergeschrieben hatte.
Acceptance: in abilang Gkabul was actually the name of the holy religion of Abistan, and it was also the title of the holy book where Abi had recorded his divine teachings.

Kurz nach Weihnachten tauchte bei einer Taufe in Ost-Oxford der Pfarrer behutsam einen Finger in das Taufbecken und nahm im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit den kleinen Erdenbürger in den Schoß der Kirche auf.
Just after Christmas, at a christening in East Oxford, the minister dipped a delicate finger into the font, and in the name of the Holy Trinity enlisted his little charge in the myriad ranks of the great Church Militant.