Translation for "naivität" to english
Translation examples
Einen Moment lang trafen seine mandelförmigen Augen ihre braun-grünlichen, und es strahlte ihr so viel Naivität und Dankbarkeit entgegen, dass es sie ergriff.
For an instant his almond eyes met her brown-green eyes and an innocent gratitude that she found quite touching shone from his look.
noun
Was für eine Naivität, was für eine Verblendung!
Such naivety, such delusion.
Heute muss ich über so viel Naivität lächeln.
Today, such naivety makes me smile.
Sie lächelte sogar über meine Naivität.
She even smiled at my naivety.
Ich musste über Inazeas Naivität lächeln.
I couldn’t help smiling at Inazia’s naivety.
Meine Naivität brachte ihn zum Lachen.
He could only laugh at my naivety.
Das war eher eine Anwandlung von Naivität als Frechheit;
That was asked more out of naivety than cheek;
Eine seltsam verwundbare Mischung aus Arroganz und Naivität.
A curiously vulnerable mixture of arrogance and naivety.
Rückblickend belächelte er seine eigene Naivität.
Looking back, he smiled at his own naivety.
Sie stellte diese Frage mit absichtlich vorgeschobener Naivität.
She asked the question with an intentionally fake naivety.
Das von ihm auserwählte Mädchen strahlte eine angenehme Naivität aus.
There was a welcome naivety about his chosen girl.
noun
Ich baue auf ihre Naivität.
I’m counting on her naivete.
»Und du beweist es mit deiner Naivität
“And you are proving it with your naivete!”
Ich lächelte über meine Naivität.
I smiled at my own naivete.
Diese Naivität können wir uns hier nicht leisten.
But we can't afford that kind of naivete here."
Mr Kemper, Ihre Naivität verblüfft mich.
Mr. Kemper, your naivete surprises me.
So viel Idealismus und Naivität besaß ich damals noch.
I still had that much idealism and naivete.
Es hätte schon einer großen Naivität bedurft, nicht dahinterzukommen.
It would require a superfluity of naivete not to.
»Diese Jedi-Naivität ist einfach rührend«, meinte sie.
"Such wonderful Jedi naivete," she said.
Ich weiß, ich weiß  meine Naivität ist bemitleidenswert.
I know, I know-my naivete is pathetic.
Die Naivität meiner Frage rief bei ihm Belustigung hervor.
The naivete of my question seemed to amuse him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test