Translation for "nairobis" to english

Nairobis

• nairobi

Translation examples

nairobi

Er dachte an die übervölkerten Straßen Nairobis zurück.
He remembered the teeming streets of Nairobi;

Mombasa ist lediglich dreißig Minuten oder fünfhundert Kilometer von Nairobi entfernt, liegt aber auf Meereshöhe, so daß einem Nairobis Klima dagegen himmlisch vorkommt;
Mombasa is only thirty minutes, 450 kilometers, from Nairobi, but it is at sea level, which makes Nairobi's climate seem heavenly;

Nairobi Schon acht Kilometer außerhalb Nairobis kann man das Wild der ostafrikanischen Savanne finden.
FIVE MILES OUTSIDE NAIROBI, ONE CAN FIND WILD game of the East African savannah.

Wir befanden uns über den äußeren Vororten Nairobis und schon weit im Landeanflug, als wir in die ersten Turbulenzen gerieten, die aber nicht allzu schlimm waren.
We were over the outer suburbs of Nairobi and some way into our descent before we hit any turbulence—and it wasn’t too bad.

Insgesamt sind mehr als die Hälfte von Nairobis drei Millionen Einwohnern in diese extrem elenden Areale gepfercht, die zusammen nur etwa 1,5 Prozent des Stadtgebiets ausmachen.
Altogether more than half of Nairobi’s three million people are packed into these immensely squalid zones, which together occupy only about 1.5 percent of the city’s land.

Wie durch Zauberhand würde er sich auf Nairobis Hauptstraße wiederfinden … Und dort würde er zufällig Genosse Mo begegnen … Zu einer Gruppe liebender Genossen gehören, wo er bald Anführer sein und flammende Reden halten würde.
He would find himself as if by magic in Nairobi’s main street . . . there he would run into Comrade Mo . . . be one of a group of loving comrades where he would soon be a leader, making fiery speeches.

Das ist es auch, was Jay Gould mit seiner Reifen-zu-Sandalen-Metapher ausdrückt: Neue Fähigkeiten und Merkmale entstehen nicht als Produkt einer zielgerichteten Entwicklung, sondern weil die Evolution nach demselben Prinzip wie die Sandalenmacher Nairobis ständig alte Bestandteile zu etwas Neuem zusammenfügt.
When Gould offered up his tires-to-sandals metaphor, he was essentially talking about the way in which exaptations have defined the paths of evolutionary innovation: new abilities and traits come about not because there is some inexorable march toward more and more complexity in the biosphere, but rather because natural selection has the Nairobi cobbler’s instinct for taking old parts and putting them to new uses.