Translation for "nahverkehrszug" to english
Nahverkehrszug
noun
Translation examples
Vor dem Fenster ratterte gerade ein Nahverkehrszug vorbei.
A local train rattled past outside.
Der Nahverkehrszug lief in den Zentralbahnhof von Amsterdam ein und bremste quietschend.
The local train pulled into Amsterdam’s Central Station and began to slow down.
Draußen rauschte ein Intercity vorbei, dicht gefolgt von einem Nahverkehrszug auf dem Nachbargleis.
Outside an Intercity express hurtled past, closely followed by a local train on the neighbouring track.
Nach seinem bestürzenden Wiedersehen mit Jonis Mutter war er wie betäubt in den Nahverkehrszug nach Linkebeek gestiegen, Opfer eines Gemengsels aus Trauer und Empörung.
Feeling numb after his extraordinary encounter with Joni’s mother, he had transferred to a local train to Linkebeek, where he fell prey to a mixture of anguish and indignation.
Ihm wurde gesagt, dass er einen Nahverkehrszug nehmen müsse, der in einer halben Stunde abfahren werde – seine in Rom gekaufte Fahrkarte gelte bis zu seinem Endziel.
He was informed he would need to take a local train, which passed by every half hour—the ticket he’d bought in Rome was good to his final destination.
Sie war schon drauf und dran, ins Taxi zu steigen, als ihr klar wurde, dass sie noch nicht in Kumla war. Noch sechs Minuten bis zur Abfahrt des Nahverkehrszuges.
She was on the point of getting into a taxi when she remembered that she wasn’t in Kumla yet: she still had the six-minute trip on a local train. I have to pull myself together.
Kari rief ihre Tante an und nahm dann einen Nahverkehrszug, um die Nacht in Sandnes zu verbringen, einer anderen kleinen Stadt, etwa sechzehn Kilometer weiter den Fjord hinauf.
So I booked in at the Victoria Hotel, right down on the waterfront, and Kari rang her aunt, then caught a local train to spend the night at Sandnes – another small town about ten miles up the fjord.
Die mobile Piste erreichte die große äquatoriale Linie, die im Vorjahr neu angelegt worden war, um das Eis von Chryse zu vermeiden. Und sie rangierten auf die Piste für Nahverkehrszüge und fuhren nach Westen. Ihr Zug war nur drei Waggons lang;
Concentrate on it. Their mobile piste reached the big equatorial line, rerouted the year before to avoid the Chryse ice, and they shunted onto the piste for local trains, and headed west.
Wenn sie mit dem Nahverkehrszug aus den Vororten nach Knightsbridge zu den Versammlungen der Gesellschaft fahren, kommen sie sich oft verloren vor, haben die Fahrscheine verlegt, klammern sich an ihre alten Stadtpläne und haben ihre Aufzeichnungen für den Vortrag – bedächtig und penibel angefertigt – im Rucksack dabei, der immer zur Stelle ist, unverwechselbarer Teil ihres Körpers.
When they travel by local trains from the suburbs towards Knightsbridge on their way to Society meetings, they are often lost, tickets misplaced, clinging only to their old maps and carrying their lecture notes – which were slowly and painfully written – in their ever present knapsacks which will always be a part of their bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test