Translation for "nahrungsproduktion" to english

Nahrungsproduktion

• food production

Translation examples

food production

Solange ihr das macht, werdet ihr auf den Hunger immer mit einer Erhöhung der Nahrungsproduktion reagieren.
As long as you’re enacting this story, you will go on answering famine with increased food production.

Chin um einen Überblick über die Nahrungsproduktion auf Mirach und die Auswirkungen des HPG-Kollapses auf seine Forschungen.
Chin to give an overview of food production on Mirach and the impact of the HPG failure on his research.

Nur leider wird die Nahrungsproduktion jedes Jahr erhöht, während die Geburtenkontrolle überhaupt nicht stattfindet.
But as it happens, increased food production is an annual event and global population control is an event that never happens at all.” “True.”

Bei der Permakultur geht es darum, Lebensräume für Menschen und Systeme zur Nahrungsproduktion zu schaffen, indem man Modelle nach dem Vorbild natürlicher Muster entwirft.
Permaculture is about creating human habitats and food production systems by designing models that mimic natural patterns.

Solange ihr diese Geschichte aufführt, wird Mutter Kultur heute die Erhöhung der Nahrungsproduktion fordern - und für morgen die Geburtenkontrolle versprechen.
For as long as you enact that story, Mother Culture will demand increased food production today—and promise population control tomorrow.

Wenn wir das Weideland einbeziehen, beträgt der Teil, der für menschliche Nahrungsproduktion genutzt wird, sogar mehr als ein Drittel der gesamten Landfläche.
When grazing land is included, the amount of Earthly terrain dedicated to human food production is more than one-third of the world’s land surface.

Spricht jemand von Bevölkerungsexplosion, antwortet sie mit globaler Geburtenkontrolle, spricht jemand von Hungersnot, antwortet sie mit verstärkter Nahrungsproduktion.
When you say to her population explosion she replies global population control, but when you say to her famine she replies increased food production.

Daher nahmen die dynastischen Kriege zu.« Wenn mehr Tempel gebaut werden müssen, brauchen mehr Arbeiter mehr Kalorien, was eine erhöhte Nahrungsproduktion nach sich zieht, erläutert Demarest.
So dynastic warfare heightened.” As more temples need building, the higher caloric demand on workers requires more food production, he explains.

Eine 2011 durchgeführte Untersuchung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten im UN-Sekretariat (DESA) widmete sich der Frage, wie viel es die Menschheit kosten würde, »Armut zu überwinden, die Nahrungsproduktion zu erhöhen, um den Hunger ohne eine Degradierung von Boden und Wasser zu beseitigen und die Klimakatastrophe abzuwenden«.
A 2011 survey by the U.N. Department of Economic and Social Affairs looked at how much it would cost for humanity to “overcome poverty, increase food production to eradicate hunger without degrading land and water resources, and avert the climate change catastrophe.”

Doch sollte die Menschheit so zahlreich an der Spitze der planetarischen Hackordnung bleiben, dass immer größere Teile der freien Natur unserer Nahrungsproduktion geopfert werden, ist Peter Wards Szenario durchaus vorstellbar, obwohl es zur absoluten Herrschaft des Menschen über die Natur sicherlich nie kommen wird.
If, however, we humans do remain at the top of the planetary pecking order, in such numbers that ever more wilderness is sacrificed to food production, Peter Ward’s scenario is conceivable, although total human dominion over nature won’t ever happen.