Translation for "nahostkonflikt" to english

Nahostkonflikt

• middle east conflict

Translation examples

middle east conflict

In der vergangenen Woche war nämlich herausgekommen, daß die Regierung beiden Seiten in einem bestimmten Nahostkonflikt Waffen verkauft hatte – und das, nachdem sie sich verpflichtet hatte, an keine Seite zu verkaufen.
In the past week, it had been discovered that the “Administration” had been selling arms to both sides in a Middle East conflict, after having pledged not to sell to either side.

Nein, er wollte sich der größten künstlerischen Herausforderung stellen, die er sich nur denken konnte, und das war sie, dieser noch unbetitelte Roman, ›Sinai‹, nein, schrecklicher Titel, da würde man glauben, es ginge um den Nahostkonflikt oder die Zehn Gebote, ›Kind der Mitternacht‹, nur würde es mehr als ein Kind geben müssen, denn in der Mitternachtsstunde konnten viele Kinder geboren werden, Hunderte, gar Tausende oder ja, warum nicht, tausendundeins, also ›Kinder der Mitternacht‹?
He would do the most artistically challenging thing he could think of, and this was it, this untitled novel, “Sinai,” no, terrible title, would make people think it was about the Middle East conflict or the Ten Commandments, “Child of Midnight,” but there would have to be more than one, wouldn’t there, how many children would be born in the midnight hour, hundreds, maybe a thousand, or, yes, why not, one thousand and one, so “Children of Midnight”?