Translation for "nahm sich" to english

Nahm sich

• took himself
• took

Translation examples

took himself

Und er nahm sich selbst sehr ernst.
Took himself very seriously.

Minchin nahm sich selbst viel zu ernst.
Minchin took himself seriously.

»Das sieht mir ähnlich«, dachte er und nahm sich sofort zusammen.
"Likely enough," he thought, and instantly took himself in hand.

Er nahm sich selbst überaus ernst, doch das wurde durch die Tatsache gemildert, daß er tatsächlich Talent besaß.
He took himself very seriously, but this was mitigated by the fact that he had talent.

Aber ihrer Meinung nach fehlte es Howard weder an Witz noch an Grips. Er nahm sich einfach nur selbst zu ernst.
But in her own opinion it wasn't that Howard had lacked wit or intelligence, merely that he took himself too seriously.

took

Die Spanier nahmen. Die Komantcia nahmen. Die Priester nahmen.
The Spanish took, the Komantcia took. The priests took.

Er nahm Eide, und er nahm Geiseln.
He took oaths and he took hostages.

Ich nahm es mit als Beweis. Ich nahm es, weil…
I took the Veil as proof. I took the Veil because.…

Sie nahmen meine Mutter weg, nahmen Texas weg.
They took my mother away, took Texas away.

Man nahm sich, was man bekam, und man nahm es sich schnell.
You took what you got, and you took it fast.

Sie nahmen aber auch alles mit.
They took everything.

Gott nahm mir meine Frau, dann nahm er mir auch noch Caterina.
God took away my wife, then he took Caterina.

Er war der Erbe Solindes und auch Ilsas ..., aber der Gestaltwandler kam hierher und nahm ihn, nahm sie, nahm alles ...
Solinde, even heir to Ilsa… but the shapechanger came here and took it, took her, took it all—" "He inherited