Translation for "nahezu vollständige" to english

Nahezu vollständige

• almost complete

Translation examples

almost complete

Der Hubschrauber war inzwischen wieder nahezu vollständig zusammengebaut.
By now, the helicopter was almost completely reassembled.

Er ist noch sehr jung und unerfahren, und nahezu vollständig unerzogen.
He’s still very young and inexperienced, and almost completely untrained.

Trotzdem zeigte sie an einigen Körperstellen nahezu vollständige Verwesungserscheinungen.
For all that, some parts of the body were almost completely decomposed.

er war geräumig, hell und luftig, und die Südseite nahezu vollständig verglast.
The living-room was big, light, and airy, with an almost complete wall of floor-to-ceiling windows along the south side.

Das Pfeifen des Windes wurde weitgehend von seinem Helm geschluckt, und das Flattern verschwand nahezu vollständig.
The whistling wind was almost completely blocked out by his helmet, and the buffeting was all but gone.

Sein Gesicht war nahezu vollständig verschwunden, nur ein paar Haarsträhnen und faules Gewebe waren noch übrig.
His flesh was almost completely gone, only straggles of hair and raw, putrefying tissue were left.

Sie waren jetzt nahezu vollständige gigantische, plumpe Versionen von einfacher, menschlicher Gestalt, mit massiven Gliedmaßen und verschwommenen, konturlosen Gesichtszügen.
They were almost complete now, giant lumpy versions of the basic humanoid form with massive limbs and blurred, shapeless features.

»Mercedes Purissima ist infolge des Syndroms schwerstens mißgestaltet und hat ihr physisches Ich während der letzten fünf Jahre nahezu vollständig verleugnet.«
“Mercedes Purissima is severely deformed by the syndrome, and has lived for the past five years in almost complete denial of her physical self.”

Erst die Krämpfe, die Schmerzen, Schweißausbrüche und die nahezu vollständige Auflösung meines zentralen Nervensystems, und jetzt geben auch noch meine Gedärme den Geist auf.
In addition tae cramps, aches, sweats and an almost complete disintegration ay ma central nervous system, ma guts are now starting tae go.

Auch wenn seine Geschwister kaum einen repräsentativen Querschnitt der reisenden Bevölkerung darstellen, hält George die nahezu vollständige Unkenntnis ihrer Rechte für typisch.
Though his siblings hardly amount to a cross-section of the travelling public, they are typical, George thinks, in their almost complete ignorance of their rights.