Translation for "naher" to english

Naher

adjective

• closer
• nearer
• sooner

Translation examples

closer adjective

Sie kamen dem Schiff näher und näher und näher ...
Closer they crept, and closer, and closer . . .

Sie war hier, näher und näher.
She was here, closer and closer.

Sie kamen näher und näher.
They got closer and closer.

Es kam näher und näher.
It came closer and closer.

„Näher, näher, daß keine Störgeräusche …“ „Hier?“
“Closer, closer, that not a sound betray ... “There?”

Näher … noch näher … „Zwei …“
Closer…closer still… “Two…”

nearer adjective

»Es kommt näher, immer näher und näher!«
“It is coming nearer and nearer and nearer!”

Wir kamen näher und näher.
Nearer we came and nearer.

Das schreckliche, ohrenbetäubende Bellen kam näher... und näher... und näher...
The horrible, deafening baying grew nearer . nearer . nearer .

Und näher und näher kam der Zeppelin.
And nearer and nearer the zeppelin came.

Miathan kam näher … näher.
Miathan drew nearer... Nearer...

Näher und näher kam das Gesicht.
The face came nearer and nearer.

Immer näher und näher kam es auf sie zu.
The beam came nearer and nearer.

Salmakis schwamm näher, immer näher.
Salmacis swam nearer and nearer.

sooner adjective

»Oder in New York, ist das nicht näher?« fragte er.
“Or New York which is sooner?”

Der Augenblick der Entscheidung war viel näher, als er gehofft hatte.
The moment of decision was here, far sooner than he’d expected.

Kaum hatte Mendeln ausgesprochen, fühlte auch Uldyssian deren Nähe.
No sooner had he said it than Uldyssian also sensed their nearby presence.

Andrea werde in naher Zukunft schon das werden, was man eine üppige Frau nenne – »but not yet«.
Sooner or later, Andrea would be what was called an opulent woman, he noted, but not yet.

Und kaum hat sie das ausgerufen, vergeht das Gefühl von Toms Nähe (die militärische Gegenwart war seine).
And no sooner has she done so than the feeling of Tom’s presence (that military presence was his) is gone.

Früher oder später würde eine Sonde die Heimatwelt des Kuriers sehen, so nahe wie nebenan.
Sooner or later, some probe would bring Courier’s home into clear view, almost like next door.