Similar context phrases
Translation examples
Er gab den Befehl ein, der eine Nahansicht des Raumhafens Cape York auf den Monitor zoomen würde.
He reached out and keyed in the command that would zoom the view to a close-up of the Cape York spaceport.
Der Hubschrauber ging über Santa Monica in eine sanfte Kurve und präsentierte Della so eine Nahansicht der größten Herrensitze in der Enklave.
The chopper did a gentle bank over Santa Monica, giving her a close-up view of the largest mansions in the Enclave.
Als ich das alles getan hatte, hatte ich lediglich die Nahansicht einer Ecke des Wagens und das scheußliche Gefühl, daß ich im Begriff stand, in den völlig rechtmäßigen Mitternachtsschlaf eines ehrlichen Bürgers hineinzuplatzen.
When I’d done that all I had was a close-up of one corner of the caravan and a nasty feeling that I was about to barge in on some honest citizen in the middle of a perfectly legal night’s sleep.
An der Wand zwei ungerahmte Gemälde, eines eine verstörende Nahansicht von einem Pferd, das andere eine Kuh aus ähnlicher Perspektive, beide scheinbar unfertig, mit bloßen Leinwandstellen dazwischen, was für Anabels künstlerische Arbeit charakteristisch war.
On the wall were a pair of unframed paintings, one of a horse from an unsettling close-up perspective, the other of a cow from a similar perspective, both of them unfinished-looking, with bare patches of canvas, which was Anabel’s way as an artist.
Bei den silbrigen Tönen fiel ihm seine eigene Klinge ein, ein einschneidiges Zeissing-Flechsenmesser, und unter dem Heulen der Trompeten zog er es zu einer Nahansicht heraus, eine langsame Überblendung, bei der er am ganzen Leib hart wie Stein wurde.
The silvery tones made him think about his own blade, a flatbacked Zeissing tendon-cutter, so he pulled it out for a close-up look as the trumpet wailed, a slow dissolve that brought him up hard as a rock all over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test