Translation for "nagelstiefeln" to english

Nagelstiefeln

• nail boots
• brand boots

Translation examples

nail boots

Dazu trug er Kalbslederstiefel, die ihm ein bisschen zu groß waren, aber doch recht bequem, nachdem er jahrelang in den schweren Nagelstiefeln der Legion hatte herumlaufen müssen.
He also wore the man's fine calfskin boots, which were a little on the large side, but comfortable enough after years of wearing the heavy nailed boots of the legions.

Er drückte sie an sich. Dann wandte sie sich ab und eilte hinaus, ohne sich umzusehen. Sempronius lauschte dem leisen Geklapper ihrer Sandalen, das gleich darauf im Gepolter von Marcos Nagelstiefeln unterging. Als sie ins Freie traten, verstummte das Geräusch.
He held her tight for an instant and then let her go. She turned away and hurried from the room without looking back. Sempronius listened to the light patter of her sandals, soon lost under the harsh clatter of Macro's nailed boots, then both died away as they left the building.