Translation examples
»Das ist die nächstgelegene Ortschaft?«
‘Is that the nearest village?’
Wo ist die nächstgelegene Ortschaft?
Where’s the nearest settlement?”
»Bloß zum nächstgelegenen Geldautomaten.«
“Just to the nearest ATM.”
Er deutete auf die nächstgelegene Wand.
He pointed to the nearest wall.
Er kletterte auf den nächstgelegenen Stuhl.
He claimed the nearest chair.
»Wo befinden sich die nächstgelegenen Schlafquartiere?«
Where’s the nearest sleeping berth?”
»Und Stelmach, wo ist der nächstgelegene Kampfschauplatz?«
Where's the nearest trouble site, Stelmach?
So verkrümelte ich mich also in den nächstgelegenen Waschraum.
So I ducked into the nearest restroom.
Nächstgelegener Nahrungsplanet ist F124.
Nearest available food planet is F124.
Das nächstgelegene Tor war schmal.
Page 198 The nearest gate was small.
Welches ist ihre nächstgelegene Zweigstelle?
"What's their closest branch?
Was ist mit den nächstgelegenen Provinzen?
What about the closest provinces?
»Ist Porifors die nächstgelegene Zuflucht?«
Is Porifors the closest haven?
Der da führt zum nächstgelegenen Ausgang.
“That’s the closest one.
Er humpelte zur nächstgelegenen Tür.
He limped to the closest door.
Wir haben nur das nächstgelegene Lagerhaus ausgekundschaftet.
“We’ve only scoured the closest ones.
Die nächstgelegene Tür ist die zur Speisekammer auf dem Flur.
The closest door is the hallway pantry.
»Der nächstgelegene Ort, den ich kenne, ist Brest.«
The closest I've been is Brest.
Wir hatten den Van in der nächstgelegenen Siedlung gefunden.
We’d found the van in the closest subdivision.
Es war der nächstgelegene Friedhof, der oberirdische Grabkammern hatte.
It was the closest cemetery that had aboveground crypts.