Translation for "nadelwald" to english

Nadelwald

• coniferous forest

Translation examples

coniferous forest

Menessiers Werk enthält einige ausgezeichnete Passagen über die Fauna der Nadelwälder.
Menessier has some excellent passages on the fauna in the coniferous forests.

geduckt bildet ihr alu-welldach einen schönen kontrast zu den laub- und nadelwäldern ringsum.
its low corrugated aluminium roof makes a beautiful contrast to the deciduous and coniferous forests all around.

An der Küste, dort, wo heute nur noch immergrünes Gehölz wächst, gediehen damals Nadelwälder aus Douglastannen, Zypressen, Küsten-Mammutbäumen und Kiefern.
A coniferous forest of Douglas fir, cypress, giant redwoods and pines thrived along the coast—where now there is only chaparral.

Olmy hielt sich von den anderen Reisenden fern, mietete einen Traktor, fuhr zehn Kilometer bis zum Ende des Weges und betrat den dichten Nadelwald.
Avoiding the few other hikers, he rented a tractor, drove ten kilometers to a distant trail head, and walked into the dense coniferous forests.

Wenn man diese Landstraße entlangging, mußte man hier über eine Brücke gehen, mußte dann auf einen Güterweg kommen, mußte dann eine starke Steigung hinaufgehen, wo schon oben jemand stehen konnte, mußte also von diesem Weg abbiegen und über dieses Feld laufen, mußte auf diesen Wald zulaufen, zum Glück ein Nadelwald, aber es konnten schon aus dem Wald heraus ein paar einem entgegenkommen, so daß man also einen Haken schlagen mußte und diesen Abhang hinunter auf dieses Gehöft zulief, mußte an diesem Schuppen vorbeilaufen, lief dann diesen Bach entlang, mußte an dieser Stelle hinüberspringen, weil hier ein Jeep auf einen zukommen konnte, rannte dann im Zickzack über die Ackerparzelle, schlüpfte durch diesen lebenden Zaun auf die Straße, wo gerade ein Lastwagen vorbeikam, den man anhielt, worauf man in Sicherheit war.
If you walked along this dirt road, you had to cross a bridge here, then had to come across a wagon trail, then had to walk up a steep incline, where, since somebody might be waiting on top, you had to turn off the path and run across this field, had to run toward this forest—luckily, a coniferous forest—but someone might possibly come at you out of the forest, so that you had to double back and then run down this slope toward this farmhouse, had to run past this shed, then run along this brook, had to leap over it at this spot because a jeep might come at you here, then zigzag across this field, slip through this hedge onto the street where a truck was just going by, which you could stop and then you were safe. Bloch stopped short.