Translation for "nadelventile" to english

Nadelventile

• needle valves

Translation examples

needle valves

Es ist dieses Nadelventil.
It's that needle valve thing.

Ich glaube, das Nadelventil klemmt.« »Ist das schlimm?«
I think the needle valve's sticking.' 'That's bad?'

»Wenn das Nadelventil, oder was es auch ist, nicht funktioniert, fängt der Wagen schrecklich an zu bocken.«
When that needle valve or whatever it is messes up, the car jerks a lot.

»Ja, es sieht ganz so aus, als sei es das Nadelventil«, sagte Vic.
'Yeah, it sounds like the needle valve, okay,' Vic said.

Das Nadelventil steuert die Benzinzufuhr, und ohne Benzin kannst du nicht fahren.
The needle valve controls the flow of gas into the carb, and without gas you don't go.

Als sei sie ein Auto mit einem defekten Nadelventil, dessen Motor stotterte, oder ein Roboter mit einem durcheinandergeratenen Programm, so daß er das Dinner schon zum Frühstück servierte.
As if she were a car with a stuck needle valve that had caused the machine to start hitching and sputtering or a robot that had gotten its servotapes scrambled so that it was serving meatloaf in the morning and scrambled eggs for dinner.