Translation for "nadelstiche" to english

Nadelstiche

• pinpricks
• needle prints

Translation examples

pinpricks

Ein Nadelstich würde genügen.
It would take only a pinprick.

»Zweifel ist wie ein Nadelstich ins Rettungsboot.«
“Doubt is the pinprick in the life raft.”

Nur ein Nadelstich, hätten die Leute gesagt.
It was just a pinprick, they said.

Doch gegen eine solche Kreatur war jeder Schlag nur wie ein Nadelstich.
But each strike was like a pinprick against such a creature.

Nadelstiche quer über den ganzen Rücken.
Pinprick tingles all across my back.

Es war nur so ein Gefühl, ein Nadelstich in den Spitzen ihrer Ohren.
It was just a feeling, a pinprick at the tips of her ears.

Sein persönliches Sensorium versetzte ihm Nadelstiche.
His personal sensory net resounded with pinpricks.

Wie schlimm?« Ich spürte einen Nadelstich im Arm.
How bad is it?” I felt a pinprick on my arm.

Ich fühlte Nadelstiche überall auf der Haut.
I felt the pinpricks all over my skin.

Aber schlimmer als diese körperlichen Nadelstiche waren die geistigen Felstrümmer.
But worse than physical pinpricks, the mental rocks.