Translation for "nadelkopf" to english

Nadelkopf

noun

• pinhead

Translation examples

pinhead noun

»Mir geht's gut, Ivy«, verkündete Jenks. Der Kerl hatte eine Blase von der Größe eines Nadelkopfes.
“I’m good, Ivy,” Jenks chimed in. The guy had a bladder the size of a pinhead.

Nachdem sie sich den Daumen an den Nadelköpfen eingedellt hatte, zog sie einen Stiefel aus und benutzte ihn als Hammer.
After denting her thumb on the pinheads, she took off her boot and used it as a hammer.

Diana hatte es nie bis in meine Gedanken geschafft, zumindest nicht bis zu einer wirklichen Tiefe, und nun war sie hier im Fleisch meines Geistes, ihr ätherisches Gewebe mit meinem verwoben, zwei Engel, die auf dem gleichen Nadelkopf tanzten.
Diana had never invaded my thoughts, not to any real level of depth, and now here she was in my spirit meat, her ethereal fabric woven into mine, two angels dancing on the same pinhead.