Translation for "nadelförmigem" to english

Nadelförmigem

• needle-shaped
• acicular

Translation examples

needle-shaped

»Natürlich nicht«, sagte Mazzic und streckte eine Hand aus, um dreimal auf den nadelförmigen Signalgeber in Shadas Haar zu tippen.
"Of course not," Mazzic said, reaching over to tap the needle-shaped signaler in Shada’s hair three times.

Hinter ihm streckte und wand sich das nadelförmige Gebäude aus Flussmetall wie eine Riesenschlange. Dann bildete es eine große schwarze Öffnung aus, die wie ein aufgerissenes Maul war.
Behind him, the needle-shaped flowmetal building shifted and crouched like a giant serpent, then formed a large black mouthlike opening.

Jedes Mal, wenn Erasmus das große nadelförmige Gebäude aus Flussmetall sah, passte der Turm sein Aussehen an die jeweiligen Launen von Omnius an.
Each time Erasmus viewed the tall, needle-shaped structure, the flowmetal tower adjusted its appearance, at the whim of Omnius.

Ishiyama drehte sich ein letztesmal zur Truhe um und zog eine kleine Teedose und einen silbrigen Zylinder mit einer nadelförmigen Tülle an einem Ende hervor.
Ishiyama turned to the casket one last time and withdrew a small tea chest and a silver cylinder with a needle-shaped nozzle at the upper end.

Das Suchteam hatte bei der Erforschung der nächsten Erstreckung des Ringes künstliche nadelförmige Körper entdeckt, deren größte nicht mehr als hundert Meter lang waren.
The search team, probing the nearest extent of the ring, had found artificial needle-shaped bodies, the largest no more than a hundred meters long;

Das in der Mittagssonne glitzernde, nadelförmige Patrouillenboot schwebte eine Sekunde lang an einer Stelle, bevor es sich in die Lichtung neben der gewundenen Staubstraße und den geparkten Fahrzeugen senkte, die zum Basislager der Sicherheitskräfte gehörten.
Glinting brightly in the noonday sun, the needle-shaped patrol boat hovered in place for a second before settling into the clearing near the winding dirt road and parked vehicles at the edge of the Security base camp.

14 Das in der Mittagssonne glitzernde, nadelförmige Patrouillenboot schwebte eine Sekunde lang an einer Stelle, bevor es sich in die Lichtung neben der gewundenen Staubstraße und den geparkten Fahrzeugen senkte, die zum Basislager der Sicherheitskräfte gehörten.
Chapter 14 Glinting brightly in the noonday sun, the needle-shaped patrol boat hovered in place for a second before settling into the clearing near the winding dirt road and parked vehicles at the edge of the Security base camp.

»Entfernung einhundert Meter, verringernd.« Das nadelförmige Raumschiff mit den Heckflossen füllt ihren ganzen Sehbereich aus, während die beiden Raumfahrzeuge sich einander nähern. Zwischen den beiden Schiffen blitzen und leuchten defensive Sperrfelder und leiten hoch energetische CBPs und Lanzenangriffe schneller ab, als das Auge wahrnehmen kann.
"Distance, one hundred meters and closing." The needle-shaped craft with fins on the stern fills their vision as the two ships close. Between the spacecraft, defensive containment fields blur and flash, dissipating high-energy CPB and lance attacks faster than the eye can follow.