Similar context phrases
Translation examples
Wie kann man es sich erklären, dass dieser Mann, der eine Nacktmaus nach der anderen mit seinen Science-Fiction-Apparaturen auf die denkbar entsetzlichste Weise aus der Welt schaffte, das berührendste Schmetterlingsgedicht überhaupt verfasste (die Konkurrenz ist groß!) und selbst noch die Beschreibung eines anenzephalen Kindes, das mit seinem leeren, kurz nach der Geburt noch ein wenig pulsierenden beutelartigen Hinterkopf in einem Behälter liegt, in dem es auf den Tod wartet, der sich etwas verspätet hat, so zärtlich ausfallen lässt, dass sich einem beim Lesen der Brustkorb bläht, als verwandelte man sich in den leibhaftigen Hindenburg-Zeppelin – wie, zum Teufel, ist so etwas möglich?
How can we explain the fact that this man, who used his science fiction apparatuses to destroy one nude mouse after another in the most horrible ways conceivable, composed the most moving butterfly poem ever written (the competition is great!) and even renders the description of an anencephalic baby—lying shortly after birth with his empty, still slightly pulsating, baglike skull in a container in which he waits for death, which is somewhat late in coming—so tenderly that when you read it your breast inflates as if you were turning into the Hindenburg zeppelin itself—how in the world is something like that possible?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test