Translation for "nachzuladen" to english

Nachzuladen

verb

• reload
• recharge

Translation examples

reload verb

Er begann wieder nachzuladen.
He began to reload again.

Er hatte nicht die Zeit, um nachzuladen.
He did not have time to reload.

»Hast du es geschafft, nachzuladen?«
“Did you manage to reload?”

Er wich zurück, um nachzuladen.
He fell back to reload.

Sechs Schüsse auf einmal, ohne nachzuladen.
Six in a row without reloading.

Rex hielt inne, um nachzuladen.
Rex paused to reload.

Nicht einmal genug, um bis zum Anschlag nachzuladen.
Not even enough to reload up to the hilt.

Der Mörder brauchte also nicht nachzuladen.
The murderer wouldn’t actually have had to reload.”

Die Gestalten auf dem Truck waren dabei nachzuladen.
The figures in the truck had paused to reload.

Der Separatist mit der Geschosswaffe versuchte, diese nachzuladen.
The one with the projectile weapon was fumbling to reload.

recharge verb

Es gibt keine Möglichkeit, sie nachzuladen.
There’s no way to recharge them.”

»Es gibt keine Möglichkeit, sie hier nachzuladen?«
“There’s no way to recharge here?”

Dann nutzte er die Mittagssonne aus, um möglichst effizient nachzuladen.
Then he capitalized on the midday sun to maximize recharging.

Wir müssen dem Pferd nur ein bisschen die Sporen geben, um nachzuladen.
We’ll have to kick the pony a bit to recharge.

Während Norys damit beschäftigt war, seinen Blaster nachzuladen, programmierte Qorl am Terminal des Simulators eine Reihe neuer Ziele ein.
At the control pad of the simulation chamber, Qorl programmed in a new set of targets while Norys recharged his blaster rifle.

Glanton hatte den Revolverhahn bereits in Vorderraststellung gebracht, schnippte mit dem Daumen das verbrauchte Zündhütchen weg und machte sich daran, die Kammer nachzuladen.
Glanton had already put the pistol at halfcock and he flicked away the spent primer with his thumb and was preparing to recharge the cylinder.

Wenn ich es aufkriege und herausfinde, wie es nachzuladen ist, bringe ich es euch vor morgen um Mitternacht wieder her und warne unsern Koerzierer-Verbündeten davor, was im Gange ist.
If I get it open and figure how to recharge it, I'll bring it back here before midnight tomorrow, and warn our coercer pal what's up, and you can blast the place to hell and gone from out in the lagoon.