Translation for "nachzuerzählen" to english

Nachzuerzählen

• retelling
• retell

Translation examples

retelling

Er genoss es, diese Geschichte nachzuerzählen.
He was enjoying retelling this story.

Hat man sich erst entschieden, den »Lear« nachzuerzählen, werden Zeit und Ort zu einem Problem, dem man sich stellen muss.
Once one decides to retell Lear, time and place become problems that must be addressed.

Ich habe mein Bestes getan, um diese Mythen und Geschichten so getreu wie möglich nachzuerzählen – und so interessant wie möglich.
I’ve tried my best to retell these myths and stories as accurately as I can, and as interestingly as I can.

Es ist nicht nötig, diese schöne Geschichte, die Goethe in »Dichtung und Wahrheit« erzählt, im Einzelnen nachzuerzählen, nur einige Aspekte seien festgehalten.
It is not necessary to retell in detail the pretty story Goethe relates in Poetry and Truth, but a few aspects of it are noteworthy.