Translation for "nachzueifern" to english

Nachzueifern

verb

• emulate

Translation examples

emulate verb

»Und Ihr ratet mir, dem nachzueifern?«
And you are advising me to emulate that ?

»Vielleicht solltest du versuchen, ihm nachzueifern.« MacPherson seufzte.
“Maybe you should try to emulate him.” MacPherson sighed.

Wir bemühen uns alle, ihm nachzueifern, doch keiner von uns hat sein geradezu unverschämtes Gespür.
We all try to emulate him, but none of us has his outrageous flair.

Damit begann eine Tradition, der nachzueifern nicht einmal andere Platoons in der Battle Company interessierte.
That started a tradition that even other platoons in Battle Company weren’t interested in emulating.

Hal hatte zwar nicht vor, ihm in allen Punkten nachzueifern, aber die Botschaft der alten Geschichten war unmissverständlich.
Halli had no desire to emulate the harsher aspects of Svein’s rule, but the message that the stories gave was clear.

Osama begann zweimal in der Woche zu fasten, am Montag und am Donnerstag, um den Propheten nachzueifern.
He began fasting twice a week, on Mondays and Thursdays, in emulation of the Prophet.

Cecil erwiderte ihren Blick mit jener leutseligen Überheblichkeit, der nachzueifern George sich redlich mühte.
Cecil held her eye with that affable superiority that George could only struggle to emulate.

Ein Mann, den ich geliebt und bewundert hatte, den ich mein halbes Leben lang beobachtet hatte, um ihm eines Tages nachzueifern.
A man I loved and admired, a man I’d spent half my life studying and hoping to emulate.

Unsere Aufgabe ist es, einem der großen Meister nachzueifern, wir sollen uns ein Kultgemälde aussuchen und versuchen, es zu reproduzieren.
Our assignment is to emulate one of the great masters, to choose one of those iconic paintings and attempt to recreate it.

An diese Frage gewöhnte ich mich langsam, denn Guthred war zu der Überzeugung gekommen, Alfred sei ein König, dem es nachzueifern gelte.
It was a question I was getting used to, for somehow Guthred had convinced himself that Alfred was a king worth emulating.