Translation for "nachwuchs" to english

Nachwuchs

noun

• offspring
• young people

Translation examples

offspring noun

„Das Monster und sein Nachwuchs.“
Him and his offspring.

Oder ihrem Nachwuchs und allen, die mit ihnen zu tun haben.
Hell, or their offspring and anyone who associates with them.

Er konnte keinen Nachwuchs mehr zeugen ...
There would be no more offspring….

»Wo wir gerade von abwesendem Nachwuchs reden …«
“Speaking of missing offspring—” “Just talked to her,”

Ich glaube, er wird hervorragenden Nachwuchs zeugen.
I think he'd father excellent offspring."

Aber der Nachwuchs von Dämonen und Nephilim kommt tot zur Welt.
“But the offspring of demons and Shadowhunters are stillborn,”

Der Nachwuchs von Dämonen und Nephilim kommt tot zur Welt.
The offspring of Shadowhunters and demons are stillborn.

»So was in der Art«, sagte der Major. »Sie und ihr Nachwuchs.
“Of a kind. Well, it’s them and their offspring,” the major said.

ICH WOLLTE NICHT, DASS UNSER NACHWUCHS DICH
I WOULD NOT EVEN LET OUR OFFSPRING FIND YOU, FOR HE WOULD HAVE FELT

Sie waren die Beschützer, die gekommen waren, um ihrem Nachwuchs zur Seite zu stehen.
They were the sentinels, lined up to shelter their offspring.

young people noun

Sie wandten sich an den Nachwuchs der herrschenden Klasse und taten ihr Bestes, ihren Studenten eine Weltanschauung zu vermitteln, die ganz im Dienst der Aufrechterhaltung der etablierten Ordnung stand. Meine Professoren hingegen? Talentfreie Repetitoren, die selbst zum Konservatismus im eigentlichen Sinne nicht fähig waren.
They were teaching young people from the dominant social classes, and working diligently to justify for them a vision of the world favorable to the maintenance of the established order. As for my own professors, they were talentless tutors of a kind of culture they did their best to render useless, emptying it of any substance; they were utterly inept at preserving anything;