Translation for "nachweihnachtlich" to english

Nachweihnachtlich

• after christmas

Translation examples

after christmas

Ich habe ihr gesagt, sie soll sich doch selber was kaufen und dann behaupten, es ist von mir, damit sie bei diesem nachweihnachtlichen Gerede, «Sieh mal, was ich von meinem Mann bekommen habe!», mithalten kann.
I have told her to buy something for herself, and say it is from me, so she can compete with the after-Christmas comment: “See what I got from my husband!”

Draußen jonglierten vom Shoppen erschöpfte Menschen in dicken Mänteln und Gummistiefeln mit ihren Geldbörsen, Zeitschriften und braunen “Bloomingdale’s”-Einkaufstüten vom nachweihnachtlichen Schlussverkauf, mit Schirmen und heulenden Kindern, die schon vor Stunden gefüttert und für ein Schläfchen ins Bett gehört hätten.
Exhausted shoppers bundled in overcoats and rubber boots trying to juggle purses, magazines, brown Bloomie's bags from the after-Christmas sales, umbrellas, crying children who should have been settled down for naps and cookies hours ago.