Translation for "nachwahlen" to english

Nachwahlen

• by-elections
• elections

Translation examples

by-elections

Und damit wäre eine Nachwahl notwendig geworden.
And then there would have to be a bye-election.

Nicht im September, dann wird mit größter Wahrscheinlichkeit die Nachwahl stattfinden.
Not September, that's almost certainly the by-election.

»In Woodbridge, Suffolk.« Dort fand gerade eine Nachwahl statt.
‘Woodbridge, in Suffolk.’ There was a by-election going on there;

»Dann sind wir also alle der Meinung, daß Klex die Partei bei der Nachwahl vertreten sollte?«
“Then we are agreed that Blott should represent the party at the bye-election?”

Die Nachwahlen waren, so wie sie das geplant hatte, in aller Eile abgehalten worden.
The elections had been held quickly, just as she had planned.

Anscheinend vergessen Sie, daß in South Worfordshire die nächste Nachwahl ansteht.« *
You seem to forget there’s another bye-election due in South Worfordshire.”

Und was glauben Sie wohl, welchen Ausgang diese Nachwahl in dem gegenwärtigen politischen Klima nehmen wird?
In the current climate, what do you expect the outcome of that election to be?

»Und was, glauben Ihre gut unterrichteten Kreise, wird geschehen, wenn wir jetzt Nachwahlen ausschreiben?«
“And what does your elaborate information say will happen if we hold elections now?”

»Ich mache mir Sorgen, daß wir noch mehr von ihnen hereinholen, wenn wir Nachwahlen ausschreiben«, erklärte Leia.
“I worry that we’ll invite even more of them by having emergency elections,” Leia said.

In diesem Fall gäbe es wieder eine Nachwahl, und was in Ottertown funktioniert hatte, würde auch in der Schlucht klappen.
There would have to be another bye-election and what had worked in the case of Ottertown would work again in the case of the Gorge.